Fue sólo cuando el equipo de Carnival Films decidió que avanzarían rápidamente. El día del chacal hasta el día de hoy que las cosas empezaron a ponerse interesantes.
Los jefes del Carnaval, Gareth Neame y Nigel Marchant, habían jugado con la idea de rehacer la novela histórica de 1971 de Frederick Forsyth sobre el asesinato ficticio de Charles de Gaulle durante algunos años, pero siempre habían llegado a la conclusión de que la versión cinematográfica de 1973 protagonizada por Edward Fox “no puede ser mejor, así que ¿por qué quieres rehacerlo”, según Neame.
“Reverenciamos enormemente la película, pero seguimos hablando de ella. [a remake]”, añadió. “Era una idea tan intrigante e interesante que no podíamos dejarla pasar”.
Entonces, en medio de la pandemia, Neame y Marchant decidieron inculcar dos puntos obvios de diferencia al hacer El día del chacal en una serie de 10 episodios y ambientándola en un entorno del siglo XXI, sin mencionar al icónico ex presidente francés.
“Ese fue el gran avance para nosotros”, añadió Abadía de Downton Nombre ejecutivo. “Cuando pensamos que podíamos hacerlo como una serie contemporánea, nos dimos cuenta de que podíamos desbloquear algo que era realmente bastante diferente del original. Hizo que valiera la pena hacerlo”.
Avance rápido algunos años y El Día del Chacal, que se estrena mañana en Sky and Peacock, está protagonizada por el ganador del Oscar Eddie Redmayne y No hay tiempo para morir protagonizada por Lashana Lynch como la camaleónica asesina y el talentoso agente que lo persigue por todo el continente. La serie se desarrolla en medio de un paisaje geopolítico turbulento y comienza con el asesinato de un político alemán ficticio.
Para darle al programa un toque contemporáneo, Carnival contrató los servicios de Ronan Bennett, el creador de Channel 4 y Netflix. chico superior, que “amaba el material original tanto como nosotros” y podía “inyectar el ADN del Chacal en un drama contemporáneo”, según Marchant.
gato y raton
Lashana Lynch como Bianca.
Neame añadió sobre Bennett: “Es un hombre muy culto y leído, que conocía el libro y siempre ha tenido interés en las agencias gubernamentales, las fuerzas del orden y el crimen internacional. Así que definitivamente captó nuestra visión de inmediato y quedó intrigado por el gato y el ratón. A Ronan le atraen mucho los personajes que no dicen la verdad y son deshonestos”.
chacal La vibra de “gato y ratón” es lo que impulsó a Marchant, Neame y Bennett a seguir adelante. Si bien el nuevo escenario del programa puede estar impregnado de conflictos geopolíticos y se desarrolla en un contexto de agitación en el mundo real (Deadline habla con Carnival una semana antes de que Donald Trump sea reelegido), Carnival adoptó un enfoque centrado en el entretenimiento desde el principio. , y la serie es todo menos sermoneadora.
“Tomamos la decisión de no hacer esto sobre un jefe de gobierno o jefe de estado contemporáneo, sino crear un personaje imaginado”, añadió Neame. “No se trata de naciones individuales, soberanía o poder mundial. Para nosotros es un espectáculo de entretenimiento con el gato y el ratón, y no pretendemos destacar más que eso”.
Explorar la novela a lo largo de varios episodios permitió al equipo profundizar en la psique del asesino y plantear preguntas sobre su villanía y, a la inversa, la villanía del personaje de Lynch, Bianca. Con esto en mente, el “meticuloso” Redmayne era perfecto para el papel, según los ejecutivos, y asumió la tarea, incluido el uso de varias prótesis pesadas con aplomo.
“Como lector o como audiencia, a veces estás apoyando al Chacal mientras él te quita la alfombra”, dijo Marchant. “Esperamos que obtengas lo mismo del programa de televisión. Hay una verdadera imagen especular entre el Chacal y Bianca”.
Además, ganador del Oscar Teoría del Todo La estrella Redmayne “aportó un toque inglés” al papel en una línea similar a la de Fox, mientras que al mismo tiempo es una “estrella global y queríamos un éxito global”, explicó Neame.
“Un momento de soledad para los independientes”
Gareth Neame (izquierda) y Nigel Marchant
El carnaval tiene forma con historias británicas que resuenan a nivel mundial, habiendo dado origen a las versiones cinematográficas y televisivas de Abadía de Downton, un programa al que a menudo se hace referencia como la mayor exportación televisiva del Reino Unido.
Chacal se rodó en toda Europa pero está financiada por estadounidenses y Marchant dijo que el proyecto “se sintió como parte de la historia de Carnival al tomar una película británica y expandirla para hacerla global”.
Neame enfatizó que el Carnaval hace mucho más que espectáculos de épocas anteriores, señalando el próximo Lockerbie: una búsqueda de la verdad – presentando “una actuación extraordinaria y convincente de Colin Firth” – y Sarah Snook-protagonista Toda su culpajunto con una serie de proyectos de desarrollo.
A pesar de la actual desaceleración, el Carnaval se ha mantenido “fantásticamente ocupado” este año, dijo Neame. Señaló el beneficio de estar dentro de un grupo más amplio en forma de Universal International Studios, una división de Universal Studio Group que está en el mismo grupo de Comcast que Sky y Peacock.
“Me imagino que es un momento de soledad para las empresas que son totalmente independientes en este momento”, añadió. “Hemos podido capear los shocks por los que claramente ha pasado el sistema”.
