EXCLUSIVO: Recuerda cuando la adolescente geek Jenna Fink se transformó mágicamente en la glamorosa Jennifer Garner en la clásica comedia romántica. 13 pasando a 30? Eso fue hace dos décadas. Ahora ese papel lo interpreta la estrella del West End, Lucie Jones, en un musical adaptado de la querida película de 2004.
El espectáculo se dirige a una prueba fuera de la ciudad en la Ópera de Manchester, donde se presentará durante una temporada limitada a partir del 21 de septiembre de 2025.
En abril pasado, Garner se unió a otras estrellas de la película: Mark Ruffalo, quien interpretó a Matt Flamhaff, el chico de al lado que Jenna no sabe que tiene una vela para ella, y Judy Greer como Lucy Wyman, quien alguna vez fue su némesis de la infancia y ahora. un colega de edición en la ficción Equilibrio revista: para una reunión del 20 aniversario en Zoom que se difundió por todas partes en las redes sociales.
Josh Goldsmith y Cathy Yuspa, quienes escribieron el guión de la película, escribieron el libro del musical, y Alan Zachary y Michael Weiner escribieron las canciones originales.
La película dirigida por Gary Winick, con sus elementos románticos y su puro encanto, se presta totalmente a la adaptación teatral.
El programa tuvo una serie de lecturas socialmente distanciadas en Londres en 2020, y el año pasado el director Andy Fickman, cuyo trabajo incluye Jugando con fuego, otra vez Navidad y Plan de juego en pantalla y Locura por los frigoríficos en el escenario y la pantalla: supervisó una serie de talleres en el Battersea Arts Centre en el sur de Londres.
Hamish Greer, de la productora ROYO, me permitió ver un vídeo de lo que se realizó. Y estoy encantado de informar que el sabor de la película de “30, coqueto y próspero” ha sido bellamente capturado.
El único número que han tomado de la película es uno de los momentos característicos en los que Jenna de Garner sale a la pista de baile con un diminuto vestido de Versace y hace todos los movimientos extravagantes de “Thriller” de Michael Jackson.
“Todas las canciones son originales, escritas por Michael Weiner y Alan Zachary, quienes hicieron Primera cita en Broadway, pero ‘Thriller’ es el único en el que nos lanzamos en paracaídas porque es un momento muy bueno e icónico de la película”, explica Greer, que produce con Revolution Studios, Wendy Federman y Phil Kenny.
Se tomó la decisión, dice Greer, de no utilizar otras canciones de la banda sonora de la película porque no querían que fuera “un extraño híbrido” de éxitos de la máquina de discos más temas originales.
Después de Manchester, la esperanza es 13 pasando a 30 para transferir. El West End es una especie de aparcamiento con un montón de espectáculos nuevos esperando a que caduquen los antiguos, pero la esperanza definitivamente es mudarse allí. Después de eso, Broadway “sería el sueño”, dice un entusiasta Goldsmith.
Jennifer Garner, izquierda, y Judy Greer en ’13 Going on 30′ de 2004 (Columbia Pictures/Everett Collection)
Sin embargo, Greer se mostró reacio a comentar sobre el futuro del programa después de Manchester. “Todavía estamos armándolo”, razona.
Recuerdo haber visto la película en un vuelo de Londres a Los Ángeles. Conocía el trabajo de Garner, pero en ese momento estaba más interesado en ver a Ruffalo, ya que lo había visto en el éxito de Sundance de Kenneth Lonergan. Puedes contar conmigo. Admito que fui un poco sarcástico cuando hice clic en 13 pasando a 30porque, bueno, es una historia de chicas, pero me dejé atrapar y seguí queriendo saber qué pasó después.
Es un testimonio del guión de Goldsmith y Yuspa que la película aún se mantiene.
“Crecimos como niños del teatro, amantes del teatro, antes de entrar en el cine y la televisión”, dice Goldsmith.
Se crió en Filadelfia, mientras que Yuspa creció en el área de Washington DC. Goldsmith recuerda viajar a Nueva York para ver espectáculos y “esperar en la puerta del escenario y conseguir autógrafos”. Todavía tiene carpetas llenas de programas de “todos los programas que he visto desde que tenía 10 años, empezando por gatos”, se jacta.
Yuspa observa que, al crecer lejos de Hollywood, “el teatro es lo que es accesible para un estudiante de secundaria. Así que a ambos crecimos amando eso, y yo estaba en el coro y en las obras de teatro, y lo mismo con Josh”.
Al parecer, Goldsmith consiguió los mejores papeles en el campamento de teatro. “Limpié en el campamento de teatro”, se ríe. “No quiero alardear”.
Aunque ambos han disfrutado del éxito en la pantalla con películas como Lo que quieren las mujeres y Lo que quieren los hombres y comedias de televisión El rey de reinas y ‘Hasta la muertefue el amor por las películas musicales lo que los atrajo a Hollywood. “Está en nuestro ADN amar los musicales”, dice Yuspa. “Lo que realmente me atrajo del cine es que soy un viejo amante del cine y un gran admirador de Judy Garland”.
Y añade: “Crecí viendo todas las películas antiguas de MGM que había y estaba obsesionada con El mago de Oz. Así que entramos en el cine y la televisión con, yo diría, un profundo amor por los musicales”.
Pero una vez que empezaron a escribir para televisión, “eso simplemente se hizo cargo”, señala Goldsmith. “Así que no fue como si pensáramos necesariamente en 13 pasando a 30 como musical en ese momento. Pero, por ejemplo, probablemente la escena más emblemática de la película sea el baile de ‘Thriller’”.
Añade que “pensamos, incluso en las películas, en términos musicales de alguna manera. Así que no fue un gran salto decir: ¿Cómo podría ser esto un musical?
Parte de la diversión, creo, será que los fanáticos de la película detecten las diferencias en el musical. “Hay cosas que realmente cambiamos para ayudar de varias maneras a que se reprodujera en el escenario, para hacerlo cantar y simplificarlo”, dice Goldsmith.
“Y se realizaron muchos cambios, y supongo que la pregunta para la gente será cuántos son muy notables. Fue un desafío hacer que funcionara como una obra de teatro, pero esperamos que estemos en el proceso de hacerlo realidad”, dice.
Josh Goldsmith y Cathy Yuspa (Leon Bennett/Getty Images)
Me gustó la historia que cuenta Yuspa sobre cómo se inspiraron para presentar la idea original después de observar a sus dos primos de 13 años en un Día de Acción de Gracias familiar “que fueron una especie de génesis original de la película porque pensamos que eran muy divertidos… y pero tan profundo… que parecía una base de personaje realmente divertida”.
Ahora esos primos tienen 30 años, dice Yuspa. “Es como si el público original creciera y ahora lo viera desde el lado adulto”.
Están entusiasmados con la elección de Lucie Jones para interpretar a Jenna Fink, un papel que interpretó tan bien en el taller. “Ella es tan brillante y tan talentosa y realmente encarnó muy bien al personaje”, dice Yuspa.
Quedaron impresionados por su “hermosa voz” y su “encanto infantil”.
Yo también me haría eco de esos sentimientos. Sin embargo, hasta ahora Jones es el único actor elegido.
Se están considerando otros que participaron en el taller, pero no todos estarán disponibles para Manchester.
Jones disfruta de un gran número de seguidores gracias a sus apariciones en la versión británica de El factor X y representante del Reino Unido en el Festival de la Canción de Eurovisión 2017. También ha protagonizado producciones del West End de Les MismiRables, malvados y Camarera.
Los ensayos comenzarán el próximo verano y la temporada limitada de la Ópera de Manchester se extenderá del 21 de septiembre al 12 de octubre.
