La ópera no es precisamente conocida por sus medias tintas. Entonces cuando Angelina Jolie Cuando asumió el papel de María Callas en la última película de Pablo Larraín, tuvo que hacer todo lo posible, pero ¿significa eso que realmente fue ella quien cantó en María?
Relacionado: ¿Cómo murió María Callas? Lo que la película no reveló sobre su muerte…
María Sigue a una de las más grandes estrellas de la ópera en sus últimos días en el París de 1977, mientras reflexiona sobre su legendaria carrera e intenta recuperar su voz por última vez. Para el director Larraín, capturar la esencia de Callas significaba que su estrella tendría que hacer algo más que simplemente aparentar el papel. “Tienes que aprender a cantar ópera, o podré darme cuenta cuando estemos cerca de ti, porque así es ella”, le dijo a Jolie, según le contó ella. netflix‘s Tudum. Pero según Jolie, sólo podía cantar “un poco” y sus habilidades pronto se pondrían a prueba.
¿Es realmente Angelina Jolie la que canta? María?
Sí, esa es realmente Angelina Jolie cantando. María—pero con un pequeño giro. Lo que el público escucha en María es en realidad una mezcla de dos voces: las presentaciones en vivo de Jolie mezcladas con las grabaciones de archivo de Callas. Pero no atribuyas enteramente el mérito de la entrega de Jolie a la magia de la edición; el Pernicioso La estrella aún tuvo que ofrecer representaciones de ópera auténticas durante el rodaje. Como reveló Larraín en las notas de prensa de la película, “Aquí no existe una tecnología milagrosa”. En cambio, Jolie a menudo se encontraba cantando sin ninguna pista de acompañamiento frente a cientos de extras y miembros del equipo.
La transformación requirió casi siete meses de entrenamiento intensivo incluso antes de que comenzara el rodaje. Sorprendentemente, no fueron las complejas arias italianas las que resultaron más desafiantes al principio, sino lo básico. “Las primeras semanas fueron las más difíciles porque mi cuerpo tuvo que abrirse y tuve que respirar de nuevo”, dijo Jolie al Prensa asociadadescribiendo su descubrimiento de cuánto “no” respiraba correctamente antes.
Este despertar físico vino acompañado de momentos vulnerables. En un caso particularmente estresante, los hijos de Jolie la ayudaron a cerrar la puerta con llave durante su primer intento de cantar, como ella compartió con Variedad. Pero Larraín sabía exactamente cómo generar confianza en su estrella. “Pablo, en su decencia, me empezó en una habitación pequeña y me terminó en La Scala”, explicó, haciendo referencia a la legendaria ópera de Milán, donde tienen lugar algunas de las escenas más dramáticas de la película.
El trabajo no se detuvo una vez que las cámaras comenzaron a grabar. Entre tomas, Jolie continuó su viaje vocal. “Pablo tuvo un entrenador conmigo durante toda la película y clases todas las noches después del rodaje”, reveló a El reportero de Hollywood. Esas sesiones la ayudaron a abordar selecciones de óperas icónicas como carmen, toscay norma—Piezas que exigen no sólo precisión técnica sino también toneladas de profundidad emocional.
Este componente emocional resultó ser la clave del enfoque de Jolie. “Cuando los cantantes de ópera expresan dolor, no es un poquito, es la mayor profundidad”, explicó a Tudum. “Requiere todo lo que tienes… todo tu cuerpo… lo más abierto y fuerte, con la voz más fuerte que puedas hacer”.
En lugar de verse a sí misma simplemente interpretando a Callas, Jolie desarrolló una perspectiva única sobre su relación con la legendaria diva. “Ella es mi compañera en esta película”, compartió en las notas de prensa de la película. “Ella y yo estamos haciendo esto juntos”.
La película marca la finalización de la trilogía de películas de Larraín sobre mujeres icónicas, luego de Jackie (2016) y spencer (2021). María ahora se transmite en Netflix.
