James Caan no estaba exactamente actuando cuando parecía molesto con Will Ferrell mientras filmaba el clásico navideño. Duende.
En una entrevista con Christina Applegate y Jamie-Lynn Sigler Desordenado En un podcast, Ferrell reveló que su difunto compañero de reparto Caan no “entendía” su humor al principio. En cambio, Ferrell volvía “loco” a Caan, igual que su personaje.
“James Caan, que en paz descanse, nos lo pasamos muy bien trabajando en esa película”, dijo Ferrell. “Me tomaba el pelo. Christina, ya sabes: me gusta hacer partes, pero no estoy ‘activa’ todo el tiempo. Entre los montajes, [Caan] “Decía algo como, ‘No te entiendo. No eres gracioso’. Y yo decía, ‘Lo sé. No soy Robin Williams’. Y él decía, ‘La gente me pregunta: ‘¿Es gracioso?’ Y yo decía, ‘No, no es gracioso’. Todo era con amor, pero al mismo tiempo… ”
Eso cambió cuando Caan vio la versión completa editada de Duende.
“Y luego salimos del cine en el estreno y salimos juntos, y lo tomo como el mejor cumplido porque viene de James Caan. Me dijo: ‘Tengo que decirte: pensé que todo lo que estabas haciendo mientras filmábamos era demasiado exagerado. Ahora que lo veo en la película, es brillante’”, dijo Ferrell. “Pero me encanta que todo el tiempo no esté actuando. Está realmente molesto conmigo. Me dice: ‘¿Puede este tipo callarse la boca? Jesús’. Literalmente lo volví loco en esa película, simplemente actuando como ese niño. Pero eso fue lo más gracioso, él saliendo del cine y sacudiendo la cabeza y diciendo ‘es brillante’”.
Caan estaba tan molesto durante el rodaje que cambió el arco de su personaje para tener una discusión más explosiva con Buddy (Ferrell).
“Estaba más bien previsto que se frustrara más y perdiera los estribos conmigo. Y él no quería hacer nada de eso”, dijo Ferrell. “Quería guardarlo hasta ese momento en la sala de juntas cuando me eche. Quería que fuera un proceso lento y tenía toda la razón”.
La película de 2003 fue el primer gran largometraje de Ferrell después de…programa de television
“Uno de mis representantes me había dado este guion sobre un humano criado por elfos en el Polo Norte, y era un gran concepto, pero el guion realmente necesitaba algo de trabajo. [SNL] “Con el concepto, pero no necesariamente con un gran guión”, dijo Ferrell.Vieja escuela Aún no había salido, así que fue algo así como: “Intentemos hacerlo”. [Elf] mejor, porque si podemos llevarlo a un lugar determinado…’ Podíamos ver lo que era esa hoja, pero muchacho, teníamos que descubrir cómo funcionaría. [But] Sabía que definitivamente no iba a funcionar sin comprometerme plenamente. [being a] pez fuera del agua.”
Agregó: “Fue muy extraño salir de Sábado noche en directo“En mi vida real, era conocido por hacer cosas atrevidas, no necesariamente para adultos, pero que iban más allá de los límites. Recuerdo las dos primeras semanas de rodaje, hicimos todos los exteriores de Nueva York al principio. Primero hicimos el final de la película y luego filmamos el resto en Vancouver. Estaba en mi pequeño tráiler a mediados de diciembre, hacía frío, estaba literalmente con mi disfraz de elfo mirándome al espejo. Me miraba en el espejo con el disfraz de elfo y decía: ‘Vaya, amigo, más vale que esto funcione. Esta podría ser tu última película’. Entonces decían: ‘¿Qué le pasó a ese tipo? ¿Qué diablos pasó? ¿Esta película sobre un elfo y el Polo Norte?’ Literalmente no tenía ni idea. Pensaba: ‘Esto va a funcionar de verdad o va a ser un desastre’”.
