David Attenborough, el legendario presentador de historia natural, se está manifestando contra la IA, específicamente la clonación no autorizada.
El locutor y naturalista dijo que estaba “profundamente perturbado” después de recibir una notificación de la BBC de que creadores de inteligencia artificial estaban clonando su voz.
La situación se desató cuando BBC News publicó un artículo utilizando la voz en off de la última serie de la BBC de Attenborough, Asia. En el clip, dice: “Si crees que has visto lo mejor que el mundo natural tiene para ofrecer, piénsalo de nuevo. No hay ningún otro lugar en la Tierra con tantas historias no contadas. Bienvenido entonces a Asia”.
Luego, la BBC reprodujo el mismo clip y preguntó a los espectadores si podían escuchar alguna diferencia. Pista: sonaban casi idénticos, pero el segundo fue una captura de su entonación generada por IA.
Attenborough le dijo a la BBC: “Después de haber pasado toda la vida tratando de hablar de lo que creo que es la verdad, estoy profundamente perturbado al descubrir que estos días otros están robando mi identidad y me opongo enormemente a que la utilicen para decir lo que quieran”.
El creador que hizo el sketch clonado de Attenborough respondió, usando nuevamente su voz, diciendo: “Dejemos las cosas claras. A menos que el señor Attenborough haya trabajado para nosotros en secreto y bajo un nombre falso con autorización de trabajo en los Estados Unidos, no está en nuestra nómina. No soy David Attenborough. Seguramente ambos somos voces masculinas británicas, pero no soy David Attenborough para nadie que pueda estar confundido”.
En los últimos meses han aparecido clones de IA de la voz instantáneamente reconocible de Attenborough en sitios como YouTube, colocados sobre contenido en el que claramente él no ha estado involucrado. Si bien quienes crean los clones no creen que haya ningún daño en extraer voces para crear versiones casi perfectas de figuras públicas, muchos creen que violan los derechos de autor y la privacidad.
En Estados Unidos, la cuestión de la clonación de imágenes llevó el año pasado a la creación de la Ley bipartidista Nurture Originals, Foster Art y Keep Entertainment Safe, o No Fakes Act, que responsabilizaría a quienes crean clones por sus acciones. Fue presentado como proyecto de ley en agosto.
La IA fue uno de los temas más apremiantes en las huelgas laborales de escritores y actores. A principios de este año, una voz de OpenAI llamada ‘Sky’ fue retirada poco después de su lanzamiento después de que Scarlett Johansson objetara su parecido con su voz. Ella emitió un comunicado diciendo que el fundador de OpenAI, Sam Altman, se le había acercado para usar su voz y siguió adelante con el plan a pesar de que ella rechazó la oferta. Añadió que la empresa eliminó la voz “a regañadientes” una vez que se amenazó con emprender acciones legales.
Nos comunicamos con los representantes de Attenborough, pero se negaron a hacer más comentarios.
Asia es una serie de siete partes para BBC One e iPlayer que se lanzó el 3 de noviembre. Está realizada por BBC Studios Natural History Unit, coproducida con BBC America, France Télévisions y ZDF.
