Donald Trump, delincuente, seguirá siendo exactamente eso. Un delincuente. También seguirá siendo un hombre libre, listo para prestar juramento el 20 de enero para ser el 47º presidente de Estados Unidos debidamente elegido, capaz de hacer la voluntad del pueblo sin preocuparse por sus problemas legales personales.
Ese fue el resultado del hábil manejo por parte del juez de Nueva York Juan Merchán, con la ayuda crítica de la Corte Suprema de Estados Unidos, de la condena de Trump por cargos de encubrimiento vinculados a los pagos que hizo a la estrella porno Stormy Daniels para ocultar su coqueteo con ella. Merchan dictó el viernes una rara sentencia de libertad incondicional, lo que esencialmente le permite a Trump salir libre sin restricciones de ningún tipo.
Sin pena de cárcel. Sin libertad condicional. Sin multas. Pero los delitos graves persisten y Merchán dejó muy claro que habría habido castigo si el hombre que lo precedió, condenado en mayo por 34 delitos graves, no fuera también presidente electo.
Obligado a acercarse a los procedimientos desde su base de Mar-a-Lago en Florida, Trump escuchó a Merchan decirle directamente que la falta de consecuencias “no reduce la gravedad del delito ni justifica su comisión de ninguna manera”.
Como era de esperar, Trump se mostró combativo y reiteró su visión de la acusación como una “caza de brujas política”.
Pero Merchan, así como los cinco jueces de la Corte Suprema que el jueves rechazaron el intento de Trump de retrasar la sentencia hasta después de su próximo mandato presidencial, entregaron un mensaje más importante que el que aborda los sórdidos detalles en torno a los esfuerzos de Trump para mantener la historia de Daniels fuera de la votación. público antes de acudir a las urnas en 2016. Merchan y los jueces recordaron tanto al ciudadano Trump como al presidente electo Trump que las leyes del país se aplican a él como a cualquier otro estadounidense.
No, no siempre se aplican igualmentecomo reconoció claramente el pragmático Merchan cuando se negó a castigar a Trump por sus crímenes. Pero sí se aplican.
Merchan, quien se ha comportado con dignidad al soportar muchos abusos de Trump en las redes sociales durante el proceso de adjudicación de este caso, le deseó a Trump “buena suerte” cuando el presidente electo cerró el procedimiento.
Trump está a punto de tomar nuevamente las riendas del gobierno estadounidense y sin duda en los próximos años habrá otras confrontaciones trumpianas con la tercera rama del gobierno. Entonces, lo más bienvenido fue el recordatorio vigorizante para él, y para todos nosotros, de que la Constitución convierte al poder judicial en una rama del gobierno en igualdad de condiciones.
Enviar una carta, de no más de 400 palabras, al editor. aquí o correo electrónico cartas@chicagotribune.com.
