Quique Escamilla recuerda los rostros cansados de 14 trabajadores migrantes mexicanos, hace una década, cuando regresaban un domingo por la tarde después de un largo día de trabajo en una granja en Leamington, Ontario.
“Los vi entrar a la casa y golpear a la gente”, dijo Escamilla a CBC Hamilton. Tuvo una idea.
Escamilla empezó a tocar El Rey de José Alfredo Jiménez, una canción ranchera muy conocida en Latinoamérica. El cansancio de sus rostros desapareció y los gritos de alegría llenaron rápidamente el aire de la pequeña casa.
“Esa es la alegría de la música”, dijo Escamilla.
Esta fue la primera de muchas veces que actuó para un grupo de trabajadores migrantes, plantando la semilla de lo que se convertiría en el Festival de Tlalli.
El festival de Escamilla es una celebración de las culturas indígenas de las Américas con música, baile, comida y más.
El festival se llevará a cabo el sábado en Plan B Organic Farms en Hamilton a partir de las 11 a. m.
Exhibiendo las culturas indígenas en las Américas
Tlalli significa Tierra en náhuatl, la lengua indígena de los aztecas.
“Yo no lo llamaría Tierra. Yo no lo llamaría Tierra [Earth in Spanish] Porque entonces todavía estamos usando la colonización. [languages]”, dijo Escamilla.
Eligió el náhuatl sobre otras lenguas indígenas para honrar el origen de la festividad: los trabajadores migrantes mexicanos.
“Mi objetivo era conectarlo con el lenguaje que hablaban los antepasados de esta gente, que trabajaron en la domesticación de los productos que hoy en día conocemos”, dijo.
Los aztecas y otras culturas indígenas de lo que hoy es Sudamérica son responsables de la domesticación de muchas verduras comúnmente utilizadas en la cocina moderna, como los tomates, las patatas y el maíz.
Como parte del objetivo del festival de honrar a la Tierra, Escamilla tiene un enfoque de cero desperdicio al servir la comida y organizar el evento.
El festival se centra en mostrar las culturas indígenas de las Américas.
Artistas indígenas con raíces en Argentina, Brasil, Colombia, Canadá y más se presentarán en el festival el sábado.
La entrada al festival cuesta 85 dólares el sábado para el público en general. Los trabajadores migrantes mexicanos pueden entrar al festival de forma gratuita.
Eso incluye a Drew Gonsalves de Kobo Town, una banda con sede en Toronto con raíces en Trinidad y Tobago.
Gonsalves, quien nació en Diego Martin, Trinidad y Tobago, dijo a CBC Hamilton que la banda tiene como objetivo “explorar las raíces y las tradiciones de la música trinitense y caribeña y aplicar todo ese ingenio y astucia de esa antigua música narrativa a los problemas de nuestro propio tiempo”.
Dijo que “nunca había visto” algo como Tlalli antes.
“Creo que es una hermosa idea conectar a las personas, particularmente a los pueblos indígenas de todo el continente americano que, incluso en partes lejanas del continente y en muchas comunidades, han pasado por algunas de las mismas luchas”, dijo.
Gonsalves dijo que es particularmente especial para él interpretar un género nuevo como el calipso, mientras está rodeado de antiguas tradiciones indígenas.
“Debido a la historia de Trinidad y Tobago, la música calipso tiene quizás más de 100 años”, dijo.
“Pero para mí es lindo, es como decir que, cualquiera que sea su ascendencia, la música calipso es de aquí, también es de las Américas, es algo que nació aquí”.
La comida también es una gran parte del festival
Escamilla es originario de Tuxtla, antes llamado Coyatoc, Chiapas, en el sur de México. Es un músico maya y zapoteca radicado en Toronto y ganador del premio Juno al Álbum de Música del Mundo del Año.
Su amor por la música comenzó cuando era joven mientras tocaba canciones populares tradicionales mexicanas para su familia. El Rey Fue el primero.
Pero la comida también tiene un lugar especial en su corazón y en el festival.
“Vengo de una familia [of] “Los fabricantes de alimentos”, dijo Escamilla.
“Mi bisabuela era conocida en los antiguos mercados de México… Eso queda en tus genes”.
El festival no cuenta con vendedores de comida, sino que el propio Escamilla se encarga de la preparación de los platos que se sirven.
No es chef, dice, pero le encanta “la historia de la comida y los sabores artesanales”.
El festival traerá a dos chefs especializados en cocina purépecha de Michoacán, México y cocina mixteca de Puebla, México.
“No olvidemos quién trae comida a nuestras mesas”
Escamilla dijo que la comida es importante para las comunidades indígenas, debido a los miles de años de cuidado mutuo a través de compartir, pero también por el festival como una forma de regresar la conversación a los trabajadores agrícolas migrantes.
Para él, al crecer cerca de la frontera de México con Guatemala, el tema de las luchas de los migrantes siempre estuvo en su mente.
Inspirado por la lucha de las comunidades indígenas de Canadá, quería que se celebrara a los trabajadores indígenas de México en tierras canadienses.
Dijo que los trabajadores ya pasan suficientes jornadas laborales largas y ganan poco dinero para enviar a casa.
“[Migrant workers] hazlo durante 35 años, y [they] “Sigues haciéndolo de la misma manera, al mismo ritmo, en las mismas condiciones, y entonces estás creando un problema generacional y un trauma en tu familia”, dijo.
“La gente me dice en las entrevistas: ‘mis hijos me odian porque he estado ausente durante 30 años, solo me ven durante dos meses’. [out of a year]”Soy un extraño para ellos.”
Escamilla dijo que quiere que los trabajadores migrantes sigan siendo los invitados de honor en el festival.
“No olvidemos quién trae la comida a nuestras mesas”, dijo.
