Por Todd Richmond
MADISON, Wisconsin (AP) – Un gran jurado federal acusó el martes a un juez de Wisconsin acusado de ayudar a un hombre a evadir a las autoridades de inmigración, permitiendo que el caso en su contra continúe.
El arresto de la jueza de circuito del condado de Milwaukee, Hannah Dugan, intensificó un choque entre la administración del presidente Donald Trump y las autoridades locales sobre los republicanos Criado de inmigración barrido. Los demócratas han acusado a la administración Trump de tratar de hacer un ejemplo nacional de Dugan para enfriar la oposición judicial a la represión.
Los fiscales acusaron a Dugan en abril a través de la queja de ocultar a una persona para evitar el arresto y la obstrucción. En el Sistema Federal de Justicia Penal, los fiscales pueden iniciar cargos contra un acusado directamente presentando una queja o presentar pruebas a un gran jurado y dejar que ese organismo decida si emitir cargos.
Un gran jurado aún revisa los cargos presentados por una queja para determinar si existe suficiente causa probable para continuar el caso como un control sobre el poder de los fiscales. Si el gran jurado determina que hay una causa probable, emite una declaración escrita de los cargos conocidos como acusación. Eso es lo que sucedió en el caso de Dugan.
Su caso es similar al que se trae durante la primera administración de Trump contra un juez de Massachusettsquien fue acusado de ayudar a un hombre a escatir una puerta trasera para evadir a un agente de aplicación de inmigración que espera. Ese caso fue finalmente desestimado.
Los fiscales dicen que Dugan escoltó a Eduardo Flores-Ruiz y a su abogado fuera de su sala del tribunal a través de una puerta de jurado trasero el 18 de abril después de enterarse de que los agentes de inmigración y cumplimiento de aduanas de los Estados Unidos estaban en el tribunal buscando su arresto.
Según los documentos judiciales, Flores-Ruiz reinició ilegalmente a los Estados Unidos después de ser deportado en 2013. Los registros judiciales estatales en línea muestran que fue acusado de tres cargos de abuso doméstico de delito menor en el condado de Milwaukee en marzo. Estaba en la sala del tribunal de Dugan esa mañana del 18 de abril para una audiencia.
Los documentos judiciales sugieren que Dugan fue alertado sobre la presencia de los agentes por su empleado, quien fue informado por un abogado que los agentes parecían estar en el pasillo. Una declaración jurada dice que Dugan estaba visiblemente enojado por la llegada de los agentes y calificó la situación “absurda” antes de dejar el banco y retirarse a sus cámaras. Ella y otro juez más tarde se acercaron a los miembros del equipo de arresto en el tribunal con lo que los testigos describieron como un “comportamiento confrontativo y enojado”.
Después de un regreso a los agentes sobre la orden de Flores-Ruiz, Dugan exigió que hablaran con el juez principal y los alejaron de la sala del tribunal, según la declaración jurada.
Luego regresó a la sala del tribunal y se escuchó decir palabras en el efecto de “esperar, venir conmigo” y dirigió a Flores-Ruiz y su abogado a través de una puerta del jurado trasero típicamente utilizada solo por agentes, jurados, personal de la corte y acusados en custodia, según la declaración jurada. Flores-Ruiz era libre en un bono de firma en el caso de abuso en ese momento, según los registros de la corte estatal en línea.
Los agentes federales finalmente lo capturaron fuera del tribunal después de una persecución de pies.
La Corte Suprema del estado Dugan suspendido Desde el banco a fines de abril, diciendo que la medida era necesaria para preservar la confianza pública en el poder judicial. Un juez de reserva está reemplazando por ella.
Publicado originalmente:
