SAN JOSE – Uno por uno, revivieron el dolor que experimentaron en 1988 al enterarse de que su ser querido, su compañero de cuarto de la universidad o su querido amigo estaban muertos a manos de un enfurecido y muy armado. Richard Wade Farley Mientras llevaba a cabo una masacre que inspiraría toda la construcción de la violencia en el lugar de trabajo.
Los ex empleados de ESL Inc. en Sunnyvale hablaron o dieron declaraciones que contaban cómo vieron a sus colegas recibir un disparo fatal, o cómo arrastraron a una persona herida a un lugar seguro solo para verlos disparados nuevamente. Otros recordaron cómo rezaron para que Farley no los encontrara mientras se escondían durante horas de su ira que empuña la escopeta. Los oficiales de policía retirados describieron tener que encuestar el rastro de cuerpos que quedaban a raíz del alboroto de Farley.
La audiencia emocional y apasionante en la sala del tribunal del juez Benjamin Williams concluyó el viernes Implementación de una iniciativa importante anunciada el año pasado por el fiscal de distrito del condado de Santa Clara, Jeff Rosen, que solicitó mover a los hombres condenados por algunos de los asesinatos más notorios de la Bahía de South. y en prisión de por vida.
Pero después de 11 casos en los que los hombres condenados fueron reenvencados, el caso final presentado antes de que el tribunal vio el último avance.
Williams, citando una ausencia de remordimiento y rehabilitación en Farley, ahora de 76 años y en las etapas avanzadas del cáncer, en los 37 años intermedios, y mientras llamaba al tiroteo masivo uno de los “delitos más horribles cometidos en este condado, probablemente”, pivotó de sus gobernaciones anteriores.
“El Sr. Farley es fundamentalmente diferente a muchas de las personas que han presentado ante este tribunal”, dijo el juez.
“No hay razón para creer que el Sr. Farley es menos peligroso hoy”, agregó Williams, antes de declarar, “este tribunal rechaza la invitación de la oficina del fiscal de distrito” para resentirse a Farley.
La decisión se encontró con la euforia de Libby Williams Allen, cuyo esposo Wayne “Buddy” Williams Jr. fue asesinado por Farley, y que ayudó a reunir a personas tres docenas para dar declaraciones a las víctimas al juez el viernes. Fue ayudada por el abogado de South Bay, James McManis, Dolores Carr, el predecesor de Rosen como fiscal de distrito que abogó por las familias víctimas, y el detective retirado de la policía de Sunnyvale Chris Dow, quien investigó el tiroteo de casi 40 años.
“Es tan importante para mí que tuvimos esta pelea”, dijo Williams Allen fuera del Salón de la Justicia de San José. “Lo real que necesitas saber, el condado de Santa Clara, es que tuve que luchar contra tu fiscal de distrito para ganar lo que ya teníamos. Ya teníamos justicia”.
La oficina de Rosen declinó hacer comentarios sobre el fallo de Williams el viernes. Al anunciar el esfuerzo de petición de su oficina el año pasado, Rosen caracterizó su decisión de política como una táctica pragmática y medida a la luz de la moratoria de California sobre la pena de muerte, así como las fuerzas políticas e institucionales que han hecho que la pena capital sea improbable que se lleve a cabo en el estado.
El movimiento es una continuación de una trayectoria Rosen establecida en 2020 cuando anunció que su oficina ya no perseguiría la pena de muertecitando en parte la tasa de error de los enjuiciamientos de capital y su propio cambio de opinión sobre el tema. También afirmó que las resentencias no representaban peligro público ya que las peticiones buscaron condenas de vida sin paruela y no hay posibilidad de liberación de la prisión.
Aun así, las resentaciones fueron se reunió con un fuerte desdén de las familias de las víctimas y sus seguidores. La gran participación en la sala del tribunal de Williams se produjo el viernes después de que McManis aseguró una continuación en diciembre, argumentando que la mayoría de las víctimas del tiroteo de ESL Inc. no habían sido contactadas y no tuvieron la oportunidad de dirigirse a la corte bajo la ley de Marsy, una ley de derechos de las víctimas aprobadas por los votantes en 2008.
“Personalmente, creo que la razón por la que ganamos este caso hoy fue por todas estas buenas personas que cayeron y se dirigieron al tribunal o me pidió que leyera sus declaraciones”, dijo McManis. “Creo que esto fue tan horrible … y como señalé, ¿dónde está la justicia al viajar a este tipo?”
El tiroteo de ESL se convirtió en un emblema para la violencia en el lugar de trabajo y estimuló la legislación antiestrálea porque Farley fue despedido después de acosar a un compañero de trabajo que rechazó sus avances, lo que lo llevó a presentarse a la compañía cubierta de armas y municiones. Es un ejemplo de cómo Rosen y su oficina se enfrentaron a una poderosa óptica para perseguir las resentencias: los hombres condenados ofrecieron el alivio de la forma de los infames asesinos en la historia de South Bay.
James Francis O’Malleyquien fue condenado por el asesinato por alquiler de Sharley Ann German en 1986, por el asesinato separado de Richard Oliver Parr mientras intentaba robar su motocicleta, y por el asesinato de Michael Robertson, después de sospechar que Robertson podría contarle a las autoridades sobre el asesinato de Parr, fue el primero en ser resentido en agosto.
Mark Christopher Crew fue condenado por asesinato en la desaparición de 1982 de su nueva esposa, Nancy Jo Andrade, cuyo cuerpo nunca fue encontrado.
