Por David Rising y Jintamas Saksornchai
Bangkok (AP) – Un poderoso terremoto Rocked Tailandia y vecino Myanmar El viernes, matando al menos a tres personas en Bangkok y enterrando docenas cuando un edificio de gran altura en construcción se derrumbó. Las imágenes compartidas en las redes sociales de la segunda ciudad más grande de Myanmar mostraron una destrucción generalizada, lo que aumentó los temores de que muchos estuvieran atrapados bajo los escombros o asesinados.
El terremoto de magnitud 7.7, con un epicentro cerca de Mandalay En Myanmargolpeado al mediodía y fue seguido por una fuerte réplica de magnitud de 6.4.
El alcance de la muerte, la lesión y la destrucción, especialmente en Myanmar, que está envuelta en una brutal guerra civil que ya ha causado una crisis humanitaria generalizada, aún no estaba claro. El gobierno de Myanmar dijo que la sangre tenía una gran demanda en las áreas más afectadas, y los videos del país mostraron múltiples casas colapsadas y carreteras abrochadas y agrietadas.
Un video dramático del colapso del edificio cerca del popular mercado de Chatuchak de Bangkok mostró el edificio de varios pisos con una grúa en la parte superior derribada en una nube de polvo, mientras los espectadores gritaron y corrieron.
El sonido de las sirenas resonó en todo el centro de Bangkok y los vehículos llenaron las calles, dejando algunas de las calles ya congestionadas de la ciudad en busca de en ruinas. El sistema de tránsito rápido elevado y el metro se cerraron.
Si bien el área donde golpeó el terremoto es propenso a los terremotos, generalmente no son tan grandes y es raro que se sientan en la capital tailandesa.
April Kanichawanakul, que trabaja en un edificio de oficinas en el centro de la ciudad de Bangkok, al principio ni siquiera se dio cuenta de que era un terremoto, el primero que había experimentado. “Solo pensé que estaba mareado”, dijo.
Ella y sus colegas corrieron abajo desde el piso 10 de su edificio y esperaron afuera la señal de que era seguro volver.
El gobierno militar administrado por Myanmar declaró un estado de emergencia en seis regiones y estados, incluidas la capital, Naypyitaw y Mandalay. No estaba claro qué significaba la declaración desde que todo el país ha estado bajo un estado de emergencia desde 2021, cuando el ejército incautó el poder. Dada la Guerra Civil, tampoco estaba claro cómo llegaría la ayuda a muchas regiones.
La Cruz Roja dijo que Downed Power Lines se sumó a los desafíos para sus equipos que intentan llegar a Mandalay y Regiones de saga y el estado del sur de Shan.
“Los informes iniciales del suelo sugieren que el terremoto ha causado daños significativos”, dijo la Cruz Roja. “Todavía se está recopilando información sobre las necesidades humanitarias”.
El edificio con grúa colapsado en una nube de polvo
En Bangkok, un trabajador de la construcción fue asesinado cuando los escombros del lugar de construcción colapsante golpearon su camioneta y otro fue aplastado por los escombros que caían, dijo a los periodistas el trabajador de rescate Wangpon a periodistas.
El ministro de Defensa, Phumtham Wechayachai, dijo que en las tres personas fueron asesinadas en el sitio y que 90 faltaban. No ofreció más detalles sobre los esfuerzos de rescate en curso, pero los primeros en responder dijeron que siete personas habían sido rescatadas hasta ahora del área.
Los trabajadores de los rescate dicen que los escombros todavía son demasiado inestables para que intenten encontrar personas posiblemente atrapadas debajo.
En otros lugares, se advirtió a las personas en Bangkok de sus edificios que permanecieran afuera en caso de que hubiera más réplicas.
El Servicio Geológico de los Estados Unidos y el Centro de Geociencias GFZ de Alemania dijeron que el terremoto era de 10 kilómetros poco profundos (6.2 millas), según informes preliminares. Los terremotos menos profundos tienden a causar más daño.
Gritos y pánico mientras los edificios se balanceaban
El Ayuntamiento de Bangkok declaró a la ciudad un área de desastre para facilitar la ayuda entre agencias y la ayuda de emergencia. El área metropolitana de Bangkok es el hogar de más de 17 millones de personas, muchas de las cuales viven en apartamentos de gran altura.
“De repente, todo el edificio comenzó a moverse. Inmediatamente hubo gritos y mucho pánico”, dijo Fraser Morton, un turista de Escocia, que estaba en uno de los muchos centros comerciales de Bangkok.
“Al principio comencé a caminar con calma al principio, pero luego el edificio comenzó a moverse realmente, sí, muchos gritos, mucho pánico, personas que corren por las escaleras mecánicas, muchos golpes y chocas dentro del centro comercial”.
Al igual que Morton, miles de personas llegaron al parque Benjasiri desde los centros comerciales cercanos, los altos subidos y los edificios de apartamentos a lo largo de la concurrida carretera Sukhumvit de Bangkok.
Muchos estaban en teléfonos tratando de alcanzar a sus seres queridos mientras otros buscaron sombra del ardiente sol de la tarde. Otros miraron con miedo los altos edificios en la parte densamente llena de la ciudad.
“Salí y luego miré el edificio y todo el edificio se movía, polvo y escombros, fue bastante intenso”, dijo Morton. “Mucho caos”.
Voranoot Thirawat, un abogado que trabaja en el centro de Bangkok, dijo que su primera indicación de que algo estaba mal llegó cuando vio una luz balanceándose de un lado a otro. Luego escuchó el edificio crujir mientras se movía de un lado a otro.
Ella y sus colegas corrieron por 12 vuelos de escaleras. “En mi vida, no había terremoto como este en Bangkok”, dijo.
Paul Vincent, un turista que visita desde Inglaterra, estaba en un bar callejero cuando golpeó el terremoto.
“Lo siguiente es que todos llegaron a la calle, por lo que había muchos gritos y entradas en pánico, lo que obviamente lo hizo mucho peor”, dijo.
Cuando entró en la calle él mismo, dijo que vio un edificio de gran altura balanceándose y agua que caía de una piscina en la azotea.
“Cuando vi el edificio, Dios mío, fue cuando … me golpeó”, dijo. “Había gente llorando en las calles y, ya sabes, el pánico era horrible realmente”.
Bridge se derrumba en Myanmar y las lesiones reportadas en China
En Mandalay, el terremoto dañó parte del antiguo Palacio Royal y edificios, según videos y fotos lanzadas en las redes sociales de Facebook.
Si bien el área es propensa a los terremotos, está en gran medida escasamente poblado, y la mayoría de las casas son estructuras de baja altura.
En la región de Sagaing, justo al suroeste de Mandalay, un puente de 90 años se derrumbó, y algunas secciones de la carretera que conectaban a Mandalay y la ciudad más grande de Myanmar, Yangon, también estaban dañadas.
Los residentes en Yangon salieron de sus hogares cuando golpeó el terremoto. No hubo informes inmediatos de lesiones o muertes.
En la capital, Naypyitaw, el terremoto dañó los santuarios religiosos, enviando piezas derribando al suelo y algunas casas.
El mayor general Zaw Min Tun, portavoz del gobierno militar, dijo a la televisión estatal MRTV que la sangre tenía una gran demanda en los hospitales en áreas afectadas por los terremotos, especialmente Mandalay, Sagaing y Naypyitaw. Instó a los donantes de sangre a contactar a los hospitales lo antes posible.
Al noreste, el terremoto se sintió en las provincias de Yunnan y Sichuan en China y causó daños a las casas y lesiones en la ciudad de Ruili en la frontera con Myanmar, según informes de los medios chinos.
Los videos que una toma de corriente dijo que había recibido de una persona en Ruili mostraron construcción de escombros que cubrían una calle y una persona que fue rodada en una camilla hacia una ambulancia.
El temblor en Mangshi, una ciudad china a unos 100 kilómetros (60 millas) al noreste de Ruili, era tan fuerte que la gente no podía pararse, dijo un residente al periódico, un medio de comunicación en línea.
Un residente de Kunming, la capital provincial de Yunnan, le dijo al periódico que su lámpara de techo se balanceaba salvajemente y que el temblor duró más de 10 segundos.
El Departamento de Prevención de Desastres de Tailandia dijo que el terremoto se sintió en casi todas las regiones del país.
El primer ministro Paetongtarn Shinawatra convocó una reunión de emergencia para evaluar el impacto del terremoto.
_____
Adam Schreck, Haruka Naga, Jerry Harmer, Grant Peck y Penny Wang en Bangkok, Jamey Keaten en Ginebra y Ken Moritsugu en Beijing contribuyeron a este informe.
Publicado originalmente:
