Por STEPHEN GROVES, Associated Press
WASHINGTON (AP) — El Senado votará el miércoles sobre la aprobación final de un amplio proyecto de ley de defensa que autorizará aumentos salariales significativos para los miembros subalternos del servicio y aumentará el gasto militar general a 895 mil millones de dólares, al tiempo que eliminará la cobertura de los tratamientos médicos para personas transgénero para los hijos de miembros militares. .
El proyecto de ley anual de autorización de defensa suele obtener un fuerte apoyo bipartidista y no ha dejado de ser aprobado por el Congreso en casi seis décadas, pero Política del Pentágono en los últimos años. se ha convertido en un campo de batalla para cuestiones culturales. Este año, los republicanos intentaron añadir a la legislación las prioridades de los conservadores sociales, lo que contribuyó a una negociación de meses sobre el proyecto de ley y a una caída del apoyo de los demócratas.
Aun así, todos menos un puñado de demócratas del Senado –así como casi todos los republicanos– han apoyado el procedimiento para llevar la legislación de compromiso a votación final.
“La NDAA no es perfecta. No tiene todo lo que cualquiera de las partes quisiera. Incluye algunas disposiciones que nosotros, los demócratas, no hubiéramos agregado y otras disposiciones que quisiéramos omitir por completo”, dijo el líder de la mayoría del Senado. Chuck SchumerDN.Y. “Pero, por supuesto, se necesita el bipartidismo para lograr que esto llegue a la meta”.
En la Cámara, una mayoría de demócratas votó en contra del proyecto de ley la semana pasada después de que el presidente de la Cámara Mike Johnson insistió en agregar la disposición para prohibir que el sistema de salud militar brinde atención médica a niños transgénero. la legislación aprobado fácilmente por un voto de 281-140.
Los líderes republicanos del Senado argumentaron que su aumento del 1% para el gasto en defensa no era suficiente, especialmente en un momento de malestar global y desafíos al dominio estadounidense. Los republicanos del Senado habían abogado por un impulso generacional al gasto en defensa este año, pero están planeando otro impulso para obtener más fondos de defensa una vez que controlen la Casa Blanca y el Congreso el próximo año.
El proyecto de ley anual de autorización de defensa dirige la política clave del Pentágono, pero aún necesitaría ser respaldado con un paquete de asignaciones.
Líder republicano del Senado Mitch McConnell de Kentucky dijo en un discurso esta semana que sin el aumento principal “las disposiciones importantes del proyecto de ley, como un aumento salarial para los miembros del servicio alistados, se realizarán a expensas de las inversiones en sistemas de armas y municiones críticas que disuaden los conflictos y los mantienen seguros”.
La legislación prevé un aumento salarial del 14,5% para los miembros jóvenes del servicio alistado y un aumento del 4,5% para otros. Los legisladores dijeron que eran clave para mejorar la calidad de vida de los miembros del servicio en un momento en que muchas familias de militares dependen de los bancos de alimentos y otros programas de asistencia del gobierno para llegar a fin de mes.
“Incluye mejoras importantes en la calidad de vida, mejoras en aspectos como cuidado infantil, vivienda, servicios médicos, apoyo laboral para cónyuges de militares y mucho más”, dijo el senador. Jack ReedDR.I., quien preside el Comité de Servicios Armados del Senado.
La legislación también dirige recursos hacia un enfoque más confrontativo para Porcelanaincluido el establecimiento de un fondo que podría usarse para enviar recursos militares a Taiwán de manera muy similar a como Estados Unidos ha respaldado a Ucrania. También invierte en nuevas tecnologías militares, incluida la inteligencia artificial, y refuerza la producción estadounidense de municiones.
Estados Unidos también ha tomado medidas en los últimos años para prohibir a los militares comprar productos chinos, y el proyecto de ley de defensa amplió esa medida con prohibiciones sobre productos chinos, desde ajo en las comisarías militares hasta tecnología de drones.
El Ministerio de Asuntos Exteriores chino respondió a esa medida la semana pasada calificando las prohibiciones de ridículas.
“No creo que al ajo se le pueda ocurrir que suponga una ‘gran amenaza’ para Estados Unidos”, dijo Mao Ning, portavoz del ministerio. “Desde drones hasta grúas, desde refrigeradores hasta ajo, Estados Unidos ha acusado cada vez más productos fabricados en China de ‘representar riesgos para la seguridad nacional’. Pero, ¿ha mostrado Estados Unidos alguna evidencia o fundamento confiable que respalde esas acusaciones?
Pero en el Congreso, los legisladores republicanos y demócratas se han mostrado mayoritariamente unidos en su postura de que China es una amenaza creciente. Más bien, fueron cuestiones de guerra cultural las que dividieron a los legisladores sobre el proyecto de ley, cuya negociación llevó meses.
La Cámara de Representantes, controlada por los republicanos, había aprobado en junio una versión del proyecto de ley que habría prohibido la La política del Departamento de Defensa de reembolsar los costos de los miembros del servicio que viajan a otro estado para un aborto, puso fin a la atención de afirmación de género para las tropas transgénero y eliminó las iniciativas de diversidad en el ejército.
La mayoría de esas disposiciones no llegaron al paquete final, aunque los republicanos esperan Donald Trump hará un barrido cambios en la política del Pentágono cuando asuma el cargo en enero.
El proyecto de ley también prohíbe la financiación de la enseñanza. teoría crítica de la raza en el ejército y prohíbe que los planes de salud de TRICARE cubran el tratamiento de la disforia de género para niños menores de 18 años si ese tratamiento podría resultar en una “esterilización”.
Para algunos demócratas, la prohibición de los tratamientos para niños transgénero (atención que, según dijeron, podría salvarles la vida) era una línea roja.
En un discurso en la sala, el Sen. Tammy Baldwindemócrata por Wisconsin, dijo que siempre había votado por la NDAA, pero que no lo haría este año. Dijo que el cambio de política para los niños transgénero afectaría a entre 6.000 y 7.000 familias, según estimaciones que ha recibido su oficina.
“La NDAA ha encarnado la idea de que hay más cosas que nos unen que las que nos separan, que nuestros miembros del servicio y la defensa nacional no deben ser politizados. Que pongamos a nuestro país por encima de un partido cuando las cosas estén sobre la mesa”, afirmó. “Desafortunadamente, este año eso fue ignorado, todo para destruir los derechos de nuestros miembros del servicio a obtener la atención médica que necesitan para sus hijos”.
El periodista de Associated Press Didi Tang contribuyó a este informe.
Publicado originalmente:
