Los habitantes de Nuevo Brunswick que viven a la vista de Estados Unidos reaccionaron el martes con inquietud y desconcierto al asimilar la reelección de Donald Trump como presidente de Estados Unidos.
En St. Stephen, algunos residentes miraron con cautela a través del río St. Croix hacia Calais, Maine, una de las muchas ciudades en las que Trump ganó cómodamente.
“Es preocupante”, dijo Martin Woodman, que paseaba a su perro por un sendero junto al río.
“Sabes que va a causar… no diría que causará problemas, pero… creo que va a ser diferente. Espero que no sea tan malo. Sólo tenemos que esperar y ver”.
Según los resultados publicados en el New York Times, Trump venció a la vicepresidenta Kamala Harris por 18 puntos porcentuales en Calais, ciudad unida a St. Stephen por tres puentes transfronterizos.
Trump también ganó la única votación del colegio electoral en el segundo distrito del Congreso de Maine, que abarca Bangor y las muchas comunidades fronterizas que los habitantes de New Brunswick conocen bien. El estado es uno de los dos únicos que dividen a sus votantes del colegio electoral por distrito.
La victoria de Trump, no solo una victoria en el colegio electoral como en 2016, sino también un claro triunfo en el voto popular, sacudió a muchos en St. Stephen.
David Ganong, propietario y ex director ejecutivo de la fábrica de chocolate Ganong Brothers, uno de los principales empleadores de la ciudad, dijo que estaba “profundamente decepcionado” de que muchos estadounidenses promedio hubieran votado por Trump.
Si bien no temía ningún impacto directo en la relación St. Stephen-Calais, dijo que le preocupaba lo que la perspectiva “muy introspectiva” de Trump significaría a nivel mundial, incluso para la invasión rusa de Ucrania.
“Los estadounidenses lo eligieron, la mayoría lo eligió esta vez, así que tendremos que esperar y ver”, dijo.
“Pero estaría muy, muy preocupado tanto por lo que sucederá aquí al otro lado de nuestra frontera como por las implicaciones que tendrán en nuestro lado de la frontera”.
Dave Gorrie dijo que le preocupa que la promesa de Trump de adoptar nuevas medidas proteccionistas contra las importaciones perjudique a Canadá.
“Ya hemos tenido aranceles a la madera. Vamos a tener otros tipos de aranceles que dañarán nuestra economía”, dijo Gorrie.
Pamela Feeney, una residente de Steuben, Maine, que viaja a Calais para trabajar y cruza la frontera todos los días para tomar un té Tim Hortons y un croissant, se emocionó mientras luchaba por explicar la victoria de Trump.
“Simplemente me resulta difícil creer que una mayoría de mis conciudadanos hubieran votado por alguien que es un violador declarado, un delincuente 34 veces condenado y, obviamente, claramente no apto para ser presidente de los Estados Unidos. Es muy triste”.
Pero no todos en la frontera quedaron consternados por el resultado.
“Me encantó. Creo que Estados Unidos tomó una decisión acertada sobre lo que querían”, dijo Jerome Holland de St. Stephen, quien se quedó despierto hasta las 3:30 am para ver a Trump ganar estado tras estado.
Su esposa, Lisa Holland, dijo que no le molestaba un fallo judicial en un caso civil que encontró a Trump responsable de abusar sexualmente de la escritora E. Jean Carroll ni otras acusaciones de acoso sexual contra el republicano.
“Creo que sólo hay que ver lo que la persona va a hacer por el país. ¿Es cierto? ¿No es cierto? No sé lo que están diciendo sobre Trump”, dijo.
“Si puede gobernar el país, ¿a quién le importa? Todo el mundo tiene esqueletos en el armario”.
Jerome dijo que le gustó la promesa de Trump de tomar medidas enérgicas contra la inmigración ilegal y dijo que espera que la misma ola de apoyo traiga un cambio en Canadá en las elecciones federales del próximo año.
“Tenemos una gran relación”, dijo sobre las dos ciudades.
“No veo que eso cambie. Su elección de anoche fue para ellos. Tomaron una decisión que fue muy abrumadora. Creo que tendremos lo mismo cuando llegue nuestro turno”.
Gorrie, sin embargo, dijo que le preocupa la misma posibilidad: que la política canadiense siga el ejemplo estadounidense.
“Somos nuestro propio país. Tenemos nuestros propios valores. Así que ya veremos”, dijo.
Feeney dijo que espera que su ritual transfronterizo de té y croissants no sea víctima de una reacción canadiense al regreso de Trump.
“Bueno, depende de lo que los canadienses sientan por nosotros”, dijo. “Tal vez ya no quieran que entremos”.
