Erik y Lyle Menéndez tendrán una nueva oportunidad de libertad después de pasar 35 años tras las rejas por asesinar a sus padres, dictaminó un juez el martes.
El juez del Tribunal Superior del Condado de Los Ángeles, Michael Jesic, redujo las sentencias de los hermanos de la vida sin libertad condicional a 50 años de vida.
“No estoy diciendo que deberían ser liberados, no es para mí decidir”, dijo Jesic. “Creo que han hecho lo suficiente en los últimos 35 años, que deberían tener esa oportunidad”.
Ahora son elegibles para la libertad condicional bajo la ley de delincuentes juveniles de California porque tenían menos de 26 años cuando cometieron el crimen. La Junta de Libertad Condicional del estado aún debe decidir si liberarlos de la prisión.
Los hermanos no mostraron ninguna emoción aparente durante la mayor parte del testimonio, tal como aparecieron a través de Video de Livestream.
“Maté a mi mamá y a mi papá. No pongo excusas ni justificación”, dijo Lyle Menéndez en un comunicado a la corte. “El impacto de mis acciones violentas en mi familia … es insondable”.
Erik Menéndez también habló sobre asumir la responsabilidad de sus acciones y disculparse con su familia. “No merecías lo que te hice, pero me inspiras a hacerlo mejor”, dijo.
‘La redención es posible’: abogado defensor
Los hermanos fueron Negado la fianza en 1990 Después de que fueron arrestados por el asesinato de 1989 de su padre, José Menéndez, y la madre, Kitty Menéndez, en su casa de Beverly Hills. Posteriormente fueron condenado por asesinato en primer grado en 1996 y luego fueron sentenciados a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional. En el momento de los asesinatos, Erik tenía 18 años y Lyle tenía 21 años.
Mientras que los abogados defensores argumentaron que los hermanos actuaron por defensa propia después de sufrir años de abuso sexual por parte de su padre, los fiscales dijeron que los hermanos mataron a sus padres por una herencia multimillonaria.
El caso ha captado la atención del público durante décadas. Los partidarios de los hermanos han volado desde todo el país para asistir a manifestaciones y audiencias en los últimos meses.
“Solo sé que en un día como hoy, la redención es posible”, dijo el abogado defensor Mark Geragos. “El hecho es que los hermanos Menéndez han hecho un trabajo notable. Hoy es un gran día después de 35 años”.
“Hemos evolucionado”, dijo Geragos. “Este ya no es los años 90. Tenemos una comprensión más robusta de muchas cosas”.
Los fiscales del condado de Los Ángeles argumentaron en contra de la reentencia. Dijeron que los hermanos no han asumido la responsabilidad total del crimen. “No han aclarado” sobre sus crímenes, dijo el fiscal de distrito de Los Ángeles, Nathan Hochman.
Geragos enfatizó que el propósito de la reentenciación es “fomentar la rehabilitación”.
“Esa es la ley”, dijo Geragos, “no relacionar los hechos del crimen como el fiscal de distrito quiere hacer”.
