El personal del hotel dio la alarma sobre el comportamiento aparentemente errático de Liam Payne momentos antes de su muerte, según revelaron las llamadas al 911.
Una recepcionista del hotel CasaSur Palermo en Buenos Aires, Argentina, notificó a la policía que la vida de Payne estaba en peligro, según una grabación de dos llamadas de emergencia verificadas por la BBC, CNN y Sky News.
El hotel alegó que Payne estaba ebrio de drogas y alcohol, y que había estado destrozando su habitación en el momento del disturbio. El personal pidió ayuda urgente.
El cantante de One Direction cayó desde el balcón de un tercer piso y falleció tras sufrir una grave fractura de cráneo. Tenía solo 31 años. A Payne se le han rendido homenajes desde todas las industrias de la música y el entretenimiento.
En un comunicado, su familia dijo: “Estamos desconsolados. Liam vivirá por siempre en nuestros corazones y lo recordaremos por su alma amable, divertida y valiente. Nos apoyamos mutuamente lo mejor que podemos como familia y pedimos privacidad y espacio en este momento tan terrible”.
A continuación se muestra una transcripción completa de la llamada al 911, según BBC News.
Manejador de llamadas: 911 ¿dónde está tu emergencia?
Llamador: Hola.
911 ¿cuál es tu emergencia?
Hola buenas tardes, mira te llamo desde el hotel CasaSur Palermo, que se encuentra en Costa Rica. [St] 6032.
6032? ¿Es eso entre Cramer? [St] y…
Si, es correcto es entre Arévalo. [St] y Dorrego [St]. Entonces, tenemos un invitado drogado y que está destrozando la habitación. Erm, entonces necesitamos que alguien venga.
Entendido, entonces me lo estás diciendo [he] es ser agresivo? Señor, ¿puede repetir el nombre del hotel? ¿Señor?
Se corta la línea y se establece una segunda llamada.
911 ¿dónde está tu emergencia?
Llamador: Hola buenos días, acabo de llamar pero me cortaron. Llamo desde el hotel CasaSur Palermo, Costa Rica [St] 6032.
¿Qué está pasando en ese lugar, señor?
Bueno, tenemos un invitado que ha consumido demasiadas drogas y alcohol y, bueno, cuando está consciente está destrozando toda la habitación y necesitamos que envíes a alguien, por favor.
Está bajo los efectos del alcohol y las drogas, ¿verdad, señor?
Sí, correcto.
¿Dijiste Costa Rica St en qué lugar?
Costa Rica 6032.
¿Eso es entre Arévalo y Cramer?
Sí.
¿Dijiste que es un hotel? ¿Cómo se llama?
CasaSur Palermo, y necesitamos que envíen a alguien urgentemente porque, bueno, no sé si puede estar en peligro su vida, la vida del huésped. Está en una habitación con balcón y bueno, tenemos un poco de miedo que…
¿Desde cuándo está allí o es un hotel de larga estancia?
Lleva aquí dos o tres días.
Entendido, no sabrías ningún otro detalle porque no puedes entrar, ¿verdad?
No.
También notificaremos al personal del SAME (emergencia médica), ¿no?
Sí, lo que pido es que venga alguien urgentemente porque, bueno…
Hemos notificado al SAME. Cualquier otro detalle que puedas aportar. ¿Quién eres? ¿Estás a cargo?
Soy el jefe de recepción.
¿A cargo del lugar?
Sí, sí.
Ahora hemos informado esto. ¿Cuál es su nombre, señor?
Esteban.
Lo hemos informado.
De acuerdo.
Gracias por llamar, puedes liberar la línea ahora.
¿Vas a enviar a la policía también o no?
La policía y el local – espera dame un segundo – las autoridades locales y el SAME.
No, no, simplemente lo MISMO. Sin embargo.
Entendido, no te preocupes, lo hemos informado.
Si, perfecto, muchas gracias.
Me dijiste eso [the guest] está bajo los efectos de drogas y alcohol y el MISMO no entra solo.
¿El MISMO no entra solo? Vale, vale.
No, es [been] reportado [to the police] a pesar de todo. Si llega la policía le explicas [what’s going on] y si necesitan lo MISMO, los llaman.
Bien, está bien. Perfecto.
Hemos hecho el informe, que tenga un buen día, señor.
Bien, gracias, lo mismo para ti.
