Cinco narradores se sientan alrededor de una fogata, y a medida que sus historias se entrelazan, crecen, a través de la animación, en la tradición.
“Creo que estábamos tratando de comprender un poco esa magia del Yukón, el hechizo del Yukón”, dijo Melaina Sheldon, un actor y escritor de Tlingit que, junto a David Hamelin, co-creó y coprodujo Northlore, La Junta Nacional de Cine, Northwestel y CBC Absolutamente Canadian Documentary.
“Es un poco difícil de alcanzar, lo que hemos hecho, porque no es paranormal”, dijo Sheldon, y agregó que es “en algún punto intermedio. Nos fijamos como realismo mágico”.
La chispa para la película de 54 minutos fue un corto de acción en vivo y animado que se muestra en el Festival de Cine Light disponible 2020: El proveedor contó la historia de la primera caza de alces de Gary Sidney Johnson como adulto.
“Fue como el piloto para Northlore“, dijo Johnson, un artista y embajador cultural en Carcross, Yukon.
Las historias de Northlore Involucre reuniones con animales y experiencias de supervivencia: un avistamiento inesperado de ganso mientras esquía a un glaciar, un lobo que sigue un viaje en el río, una enfermedad de la vida o muerte vinculada a un castor y una reunión con un grupo de carneros que las balas no tocarán.
Sheldon dice que la animación, creada con Dene Artist, con sede en Winnipeg, Casey Koyczam y su equipo permitió que la película recrearan partes del pasado de los narradores sin tener que contratar actores, especialmente para los alces o el águila.
La historia de Melissa Matheson Frost se remonta a su infancia en el campamento de su familia, cuando se enfermó gravemente, miles de kilómetros de cualquier hospital. Su abuela, Alice Frost, se basó en el conocimiento tradicional para ayudarla a sanar.
“Ver a su abuela Alice Frost en animación, ha fallecido, pero es como, para mí, un superhéroe de Yukon”, dijo Sheldon. “Eso es lo que se siente al ver al joven Dennis [Shorty, one of five storytellers in Northlore]para ver a Gary [Johnson]. Estos son héroes dentro del territorio “.
La película fue un círculo completo para su estreno en el Festival de Cine Light disponible en Whitehorse el 7 de febrero, pero los héroes aún a veces se ponen nerviosos antes del gran día.
Cuando compartió su historia por primera vez, Johnson estaba preocupado de los cazadores con un conocimiento más tradicional podrían despreciarlo “, pero si algo ha tenido el efecto contrario”, dijo.
Los hombres le agradecen su historia y comparten sus preocupaciones: “Fui a cazar una o dos veces y me da vergüenza hacer que la gente sepa que solo he ido unas pocas veces,” o cosas así “.
Para Frost, quien es del Vuntun Gwichin Primera nación y creció en el Yukón, la película se ajusta a cómo los guardianes de la historia oral comparten sus conocimientos.
“No le decimos a la gente que así es como haces las cosas. Les cuenta una historia, y … les alienta a hacer preguntas, les alienta a investigar y preguntarse, y ese es el tipo de magia, es el empoderamiento”.
“Las primeras naciones de esta tierra tienen muchas historias y leyendas”, agregó Sheldon. “Así es como llegan a ser las leyendas, es que haces tu propia leyenda … y estas historias crecen en su épica y en su narración”.
Sheldon espera Northlore Inspira a otros a hacer y compartir sus propias historias:
“Sé valiente, como todos nuestros narradores de narradores son valientes, y salen a la tierra y prepárate para crear tu propia historia, tu propia tradición, tu propia aventura”.
Northlore se transmite gratis en CBC Gem y en el sitio web de NFB.
