Joe Wright habla sobre la creación de la serie Mussolini, “El hijo del siglo”

El cineasta Joe Wright da un giro de 180 grados en la representación de los primeros ministros de la Segunda Guerra Mundial, pasando del sabio y mesurado Winston Churchill en la película de 2017 La hora más oscura (que le valió a Gary Oldman un Oscar al Mejor Actor) hasta el espontáneo, apasionado e irascible Benito Amilcare Andrea Mussolini en la serie Fremantle/Apartment/Sky/Pathe M. Hijo del Siglo que se estrenó mundialmente en el Festival de Cine de Venecia hoy. Mientras que el Lido podrá ver las ocho horas completas de la serie que Wright dirigió y produjo, el TIFF podrá disfrutar de los dos primeros episodios.

Hablamos con Wright mientras editaba la serie estilizada de punk-rock. Originalmente filmó METRO. de octubre de 2022 a abril de 2023; el espectáculo que lleva todas las sensibilidades tonales del cineasta, es decir, colores ámbar profundos, sombras parpadeantes, ritmo feroz que hemos visto en sus películas premiadas La hora más oscura, Expiación, Ana Karenina y más.

M. Hijo del Siglo Sigue el ascenso de Mussolini, interpretado por Luca Marinelli, desde ser editor de un periódico político hasta El pueblo de Italiahasta convertirse en un apasionado símbolo de esperanza para los veteranos olvidados de la Gran Guerra, que engendró el vitriolo y los violentos Camisas Negras; todo ello allanando el camino hacia el control totalitario de una nación. La primera temporada captura diez años de la vida de Il Duce, que conducen al asesinato de un político socialista.

Aunque son polos opuestos, el Churchill y el Mussolini de Wright comparten similitudes intrigantes: el cineasta los muestra de una manera poco favorecedora, al tiempo que subraya su autoridad audible para ejercer influencia sobre sus respectivas poblaciones. Al mismo tiempo, ambos experimentaron el aislamiento en su búsqueda de lo que creen que es políticamente correcto.

Aquellos que estén en Estados Unidos y tengan la suerte de ver el programa serán testigos de una inquietante alegoría política a la sensibilidad del expresidente Donald Trump para movilizar a una multitud, sin mencionar los ecos del levantamiento del 6 de enero. M. Hijo del Siglo Se ha vendido a la mayor parte del mundo, pero aún no ha encontrado distribución en Estados Unidos y el Reino Unido.

A continuación nuestra conversación con Wright:

¿Cómo surgió la oportunidad de hacer una serie de televisión sobre Mussolini?

Joe Wright: El productor Lorenzo Mieli y yo estábamos haciendo el circuito de premios, yo con Ciranoy él, con La mano de Diosdel que fui un gran admirador y he sido un gran admirador de su obra durante algún tiempo. Mucha gente con la que trabajo, en particular mi editor, Valerio Bonelli, siempre me ha hablado de Lorenzo. Nos encontrábamos constantemente, como suele ocurrir en esa época del año. Pude pasar un tiempo con él y descubrí que tenía una mente muy brillante y un punto de vista del cine muy tranquilo e interesante.

Al parecer, era un admirador mío, así que dijimos: “Sí, hagamos algo juntos”. Y hubo un par de cosas que me sugirió, y una de ellas fue Mussolini. Siempre me ha fascinado Mussolini y me sorprende lo poco que saben sobre él los demás fuera de Italia. Así que fue otra oportunidad para aprender.

En ese momento estaba desarrollando una película y dije: “Espero seguir haciendo esta película, pero si no sale adelante, entonces pueden contar conmigo”. Además, la otra cosa que debo decir es que uno de mis programas de televisión favoritos fue la serie de televisión de Gomorraque escribió Stefano Bises. Stefano fue el escritor de METROy por eso, inmediatamente me intrigó trabajar con él también.

Está muy claro que la serie tiene relación con lo que está sucediendo hoy en día en el ámbito político, en particular con los demagogos que han gobernado nuestros gobiernos y con el levantamiento del 6 de enero. Desde el momento en que leyó los guiones, ¿fue esa influencia inmediata?

Testigo de Jehová: Es imposible ignorar la influencia que M y su populismo, su populismo de extrema derecha, han tenido en la política global desde entonces, y ciertamente, desde 2016, hemos estado viendo un regreso aún más aterrador a ese tipo de política, ese tipo de retórica, ese tipo de populismo, y por eso, sí, es ciertamente una pieza muy política con mucha pertinencia para lo que está sucediendo hoy, no solo en Estados Unidos, sino en… Me da mucha pena decirlo, en muchos países europeos y Brasil y en todo el mundo. Así que, sí, me pareció una pieza muy, muy importante para hacer en este momento, y Lorenzo realmente la abrazó. Es un animal muy político, y me pareció importante no solo para Italia y luego para la situación allí, que está en curso, sino también en todo el mundo.

La serie está escrita íntegramente en italiano. ¿Tuvisteis un traductor en el plató o dirigisteis en italiano?

Testigo de Jehová: Dirigí en italiano. Tenía un montón de personal que también era italiano. Llevé conmigo a Seamus McGarvey, mi director de fotografía, y a un asistente de dirección, Danny McGrath. Éramos los únicos miembros del equipo británicos y, sí, por suerte, Luca Marinelli, que es la estrella del espectáculo, habla inglés perfectamente, pero algunos de los actores no. Fue un proceso muy interesante dirigir en otro idioma, con el que no estoy tan familiarizado. Un poco, pero no mucho. Así que, en realidad, dirigí por el sonido de las voces, y realmente puedes saber la verdad de un actor en los sonidos que está haciendo, pero también tengo traductores, y mi supervisor de guión era bilingüe y brillante, etc.

¿Cuanto duró el rodaje?

Testigo de Jehová: 127 días para ocho episodios, todo.

¿Y todo se rodó en Cinecittà?

Testigo de Jehová: Teníamos nuestra base en Cinecittà y todo el material del estudio se rodó allí, pero también construimos allí un gran plató de rodaje para las calles de Milán. También rodamos en Roma y en Nápoles y también en el norte, en una pequeña ciudad llamada Gorizia, al norte de Trieste.

De hecho, pude ver los decorados de Cinecittà, que eran preciosos. ¿Era factible rodar allí? ¿Habías rodado allí antes?

Testigo de Jehová: Cinecittà era increíble y Lorenzo había llegado a un acuerdo con todos ellos. Conseguíamos muy buenos precios en Cinecittà gracias al acuerdo que él había organizado y trabajar allí era fantástico. Me encantó trabajar allí. Es decir, es una gran combinación de todas las instalaciones modernas que puedas necesitar. Un enfoque muy positivo y proactivo, y también una historia increíble a tu alrededor. Sabes, sientes el linaje. Sientes la herencia de ese estudio y no solo de Fellini, sino también de Scorsese. Pandillas de Nueva York Y ya sabes, toda esa… increíble, increíble historia cinematográfica allí. Antonioni filmó allí. Todos filmaron allí, y eso se siente especial. Así que, ya sabes, funciona financieramente, y en cierto modo creativamente, espiritualmente, se siente como un entorno cinematográfico muy poderoso.

¿Cómo funciona? ¿Lorenzo en comparación con otros productores con los que has trabajado?

Testigo de Jehová: Lorenzo es un intelectual intenso. Es un pensador serio y una vez me dijo que llamó a su productora The Apartment porque, básicamente, estudia en su apartamento y distribuye material desde allí. Creo que tiene un gusto excepcional. Es muy bueno armando paquetes de manera creativa.

No me refiero a paquetes financieros. Por ejemplo, METROÉl había comprado los derechos del libro y luego puso a Stefano como escritor, y fue una combinación brillante. Luego me incorporó a mí. Fue una idea muy interesante y original, y creo que fue muy inteligente, porque tengo cierta distancia con el material, lo que me permitió… ya sabes, los italianos son… es un tema muy, muy emotivo para los italianos.

Absolutamente

Testigo de Jehová: Una de las primeras preguntas que le hice a Lorenzo fue: “¿Quién crees que debería interpretar a Mussolini?”. Y él respondió: Luca Marinelli. Y él me respondió que eso depende completamente de ti, pero que yo me fijaría en Luca Marinelli y acertó absolutamente. Una de las cosas buenas para mí, como director británico de habla inglesa, es que no conocía el acento italiano, así que pude descubrir todo un mundo de actores que nunca antes habían estado en mi radar.

Y eran increíbles, y yo no tenía ni idea de si eran estrellas o no, ni de dónde venían ni cuáles eran sus orígenes, en realidad. Pude ser increíblemente igualitaria en mi elección de actores, pero él me sugirió a Luca. Miré todo el trabajo de Luca. Me quedé impresionada con su trabajo en otros programas, y luego conocí a Luca, y es una obra maestra del casting.

Y es absolutamente extraordinario, y todo el espectáculo depende de su interpretación. Es una especie de espectáculo unipersonal, y así fue Lorenzo. Cuando le dije a Lorenzo que me gustaría que los asesores técnicos hicieran la música para esto, esa no era una opción obvia, y él estuvo totalmente de acuerdo. Entendió de inmediato a qué me refería, por qué estaba haciendo esa elección.

En el desarrollo del guión, no se metía demasiado en los detalles, pero luego tenía una o dos, creo, una idea al principio del primer libro, que aprendí… esto es un poco un spoiler, cómo lo describo, pero simplemente le dio la vuelta a todo y dijiste: “Oh, Dios mío, esa es la línea”. Ese era Lorenzo.

Entonces, él es una de esas personas; tal vez sea porque se permite cierta distancia, de nuevo, como yo tenía esa distancia, se permite un poco de distancia para poder ver más objetivamente, y eso es realmente, realmente útil, y luego te deja solo y fue un apoyo increíble en cada etapa.

Sin duda, es un productor al que puedes recurrir en el momento justo cuando lo necesitas. No recuerdo… Hubo un problema con una ubicación muy importante en Roma y fue necesaria una pequeña llamada telefónica de un ejecutivo de alto nivel. Él hace que las cosas sucedan. Sí. Hace que las cosas sucedan.

[Editor’s note: Mieli departed as CEO of Fremantle’s Apartment earlier this year and launched the studio OUR Films with partner Mario Gianani which Mediwan has a majority stake in.]

¿Crees que el público occidental, particularmente el británico y el estadounidense, estarán preparados para… M. Hijo del Siglo? La mayoría de los italianos sienten una fascinación por Mussolini, buena o mala. Incluso si no eres partidario de Mussolini, es un personaje fascinante.

Testigo de Jehová: Creo que será muy, muy interesante y me fascina ver la respuesta. Por lo tanto, también es una versión muy atrevida del programa. No es una especie de drama de época en el sentido tradicional, ¿sabes? Como mencioné, tiene a The Chemical Brothers en la música. Es una experiencia muy intensa y estoy muy emocionado de que el público pueda verla. Me interesa la respuesta italiana, porque Italia nunca se ha enfrentado por completo a su pasado fascista. Después de la guerra, hubo terribles represalias por parte de los civiles, pero no hubo un balance social ni se asumió ninguna responsabilidad.

No hubo juicios de Núremberg, no hubo tregua ni reconciliación. Por eso, me fascina la respuesta de Italia y creo que tendrá un gran impacto allí y también en el resto del mundo. Estoy seguro de que lo tendrá, porque se trata de Mussolini, pero también del fascismo, el populismo y la derecha. También se trata de lo terribles que pueden ser los hombres. También se trata de la masculinidad, por así decirlo.

¿Fue eso lo que te atrajo del proyecto?
Testigo de Jehová: Sí, una de ellas. Quiero decir, uno intenta encontrar un trabajo que funcione en muchos niveles: político, sociopolítico, geopolítico, cultural, pero también personal y espiritual. Creo que es muy importante percibir eso. La serie funciona en muchos niveles.