En una entrevista de 1979 compartida por primera vez como parte del documental de Audible, Blues Brothers: El arco de la gratitud, John Belushi responde a las críticas de que la banda estaba copiando la cultura negra.
El crítico musical de Soho Weekly News, Steve Bloom, habló con Belushi sobre la reacción.
“Es extraño, ¿sabes?”, dijo Belushi. “¿Por qué haría estas cosas? La gente que me ve entiende por qué lo hago, y los miembros de la banda también. Las otras personas… creo que hay una cierta cantidad de celos involucrados… ¿Por qué hago lo que hago? En primer lugar, no tiene nada que ver con el ego, no tiene nada que ver con el dinero, ya sabes, o la necesidad de ser amado por una audiencia. No tengo ninguno de esos sentimientos”.
Continuó: “¿Qué demonios creen estas personas que soy? No puedo entender por qué me atacarían. Verás, cuando me atacan, atacan a la banda, y odio cuando atacan a la banda, porque entonces los hace quedar como unos idiotas por hacer lo que hicieron por mí”.
Bloom señaló la apropiación cultural.
“Verá, hay una larga lista de casos en los que los músicos blancos tocan música negra y ganan dinero, mientras que los músicos negros supuestamente no ganan dinero”, dijo Bloom.
“Ese no es el propósito de los Blues Brothers”, replicó Belushi. “Yo digo en el disco: ‘Compren tantos discos de blues como puedan’”. [I] “Presentamos a mi banda, algo que nunca se hace. Comparto el escenario con cada miembro del grupo, algo que nunca se hace. Tengo a Danny Aykroyd, ya sabes; todos nos dividimos todo a la mitad. Les doy a la gente, a los artistas, partes del álbum. Los estoy poniendo en una película, ¿sabes? Nadie me cree”.
Añadió: “No soy nada fantástico, pero ese no es el punto”.
Tres años después de la entrevista, Belushi murió de una sobredosis a los 33 años.
