Sacramento – Después de sufrir un lesión de espalda la semana pasada en Scottsdale, Jung Hoo Lee Regresó a la alineación de los Gigantes de San Francisco el domingo en un juego de exhibición contra los Cats del río Triple-A Sacramento.
El jardinero de 26 años fue rayado de un juego de entrenamiento de primavera el 15 de marzo y no había jugado desde entonces. La lesión de Lee se caracterizó como la opresión de la espalda por dormir mal.
El domingo, Lee bateó en tercer lugar en la alineación y fue 1 por 2 con un doble RBI y fue caminado una vez en una derrota por 4-3 ante los River Cats en Sutter Health Park.
Llamó a Heliot Ramos desde la primera base en su primer turno al bate, balanceándose en el segundo lanzamiento que vio y duplicando un golpe al jardín central derecho.
“Jugar en el juego de hoy fue realmente importante para jugar el día de apertura”, dijo Lee a través de un intérprete antes del juego del domingo. “No estaba realmente preocupado porque sabía que era preferido jugar en el juego de hoy”.
Según Lee, no hubo discusiones de ser el bateador designado de los Gigantes para aliviarlo de regreso a la alineación.
El gerente de los Gigantes, Bob Melvin, dijo que si Lee se ve sano sobre un trío de juegos de exhibición, incluidos los lunes y martes en Oracle Park contra los Detroit Tigers, hay una buena posibilidad de que comience en el primer partido de la temporada en Cincinnati el jueves.
“Solo quiero sacarlo y sacar algunos turnos al bate y asegurarme de que esté sano”, dijo Melvin. “Estaba teniendo un buen resorte hasta ese punto y se veía realmente saludable … Si podemos conseguirle tres juegos aquí en los próximos tres días, creo que estaremos en buena forma para que él comience la temporada con nosotros”.
Una lesión en el hombro que terminó la temporada mantuvo a Lee a solo 37 juegos jugados la temporada pasada. Lee le dijo al grupo de noticias del Área de la Bahía el viernes que nunca ha experimentado calambres de espalda como los que tenía a principios de este mes.
“Ni siquiera (solo) para los jugadores deportivos, siento que las personas normales cuando se despiertan a veces, están en una mala posición durante todo el día”, dijo Lee. “Pueden despertarse con un calambre. He tenido eso antes, pero nunca ha sido (tan malo) como esto. Nunca he tenido este sentimiento”.
Todavía habrá un período de ajuste para Lee en los próximos días. En la cuarta entrada, dejó caer una captura de ahorro de carrera cuando intentó deslizarse y recoger la pelota desde un ángulo bajo.
Cuando se le preguntó si necesita golpear algún marcador personal en los próximos tres juegos, Lee dijo: “Solo quiero estar lo más en forma posible y estar 100% en cuanto al condicionamiento. Ese es mi objetivo personal en el juego de hoy”.
Lee firmó un acuerdo de seis años y $ 113 millones la temporada baja, uniéndose a los Gigantes de Corea.

La competencia por el punto de rotación final se calienta
La batalla por el lugar final en la rotación de pitcheo se ha acercado mucho después del domingo por la noche. Mientras que Hayden Birdsong llegó como el favorito para convertirse en el quinto lanzador titular de los Gigantes, Landen Roupp ciertamente hizo las cosas más interesantes a solo cuatro días de la apertura de la temporada de San Francisco.
Roupp ponchó a ocho, caminó tres y dio solo una carrera ganada y un golpe en cinco entradas. Birdsong cedió tres hits y tres carreras, registrando solo una después de aliviar a Roupp para comenzar la sexta entrada.
“Simplemente resumiría (la primavera) teniendo confianza”, dijo Roupp. “Estoy seguro de mi capacidad para actuar y mantener la pelota enrollando. Pase lo que pase, sucede y espero con ansias el resultado”.
El ex alumno de los derechos de 26 años dio cinco carreras en su último inicio de entrenamiento de primavera, pero no había permitido una carrera ganada hasta ese momento. Con Kyle Harrison Al ser opcionado a Sacramento para comenzar el año, la carrera por el quinto lugar en la rotación será entre Roupp y Birdsong.
“Es difícil”, dijo Melvin. “Tenemos muchos buenos lanzamientos jóvenes aquí, por lo que es un poco difícil. No hemos decidido por completo cómo se verá la lista, pero creo que una de las fortalezas de la organización en este momento es la profundidad de lanzamiento joven que tenemos”.
Antes del partido del domingo, los Gigantes también optaron a RHP Sean Hjelle, posiblemente abriendo un lugar en el bullpen del equipo. Roupp dijo que si bien su preferencia es ser un titular, no le importaría volver a un papel relevante.
“Quiero ser titular, pero voy a salir y competir de cualquier manera”, dijo Roupp.

Actualización de Jerar Encarnación
El jardinero Jerar Encarnación se sometió a una cirugía en Los Ángeles para reparar su mano izquierda fracturada, anunció San Francisco el domingo. Se determinará un horario para su regreso después de la cirugía de mañana.
Encarnación bateó .302 y tuvo dos jonrones en 53 turnos de entrenamiento de primavera.
¿Juegan los A de A aquí?
El atletismo hará su debut en Sacramento en ocho días, pero uno no sabría al caminar por el vestíbulo en Sutter Health Park.
No había pancartas, carteles o anuncios que promovieran el equipo anteriormente desde Oakland en cualquier parte del campo o durante toda la vestíbulo.
El único logotipo de A que se encuentra en cualquier parte del estadio fue en un póster de doble horario en los baños con las fechas de los gatos del río y los juegos en casa de A durante toda la temporada.








