BISMARCK, ND (AP) – Los reguladores federales han ordenado al operador de la tubería Keystone que tome varias acciones correctivas después de que una ruptura causó que 147,000 galones de petróleo se derramen en tierras de cultivo en Dakota del Norte, y la compañía dijo que su objetivo es hacer Reanude las entregas a las refinerías el martes.
La administración de seguridad de la tubería y los materiales peligrosos ordenó a South Bow que presentara la sección fallida de la tubería a un laboratorio de terceros para pruebas mecánicas y metalúrgicas, La agencia dijo en un comunicado Viernes.
La compañía también debe realizar y presentar un análisis de causa raíz de El fracaso del martes y revise todos los informes de inspección en línea de los últimos 10 años para identificar anomalías que pueden estar presentes en la tubería fallida, las juntas adyacentes o en cualquier otro lugar del sistema, agregó la agencia.
“PHMSA ya ha asegurado la cooperación total del operador y el compromiso escrito de tomar las medidas necesarias para reparar la línea e identificar la causa de la falla”, dijo el administrador interino Ben Kochman en el comunicado. “Múltiples investigadores de PHMSA están en el terreno en Dakota del Norte y en las instalaciones de la sala de control del operador en Calgary trabajando para determinar la causa del accidente”.
El pedido también requiere una evaulación del permiso especial de la tubería, que permite que la línea funcione a presiones más altas de lo normal, para determinar si son necesarias condiciones nuevas o modificadas.
South Bow todavía está investigando la causa del derrame la tubería Keystone Cerca de Fort Ransom, Dakota del Norte, a unas 60 millas (97 kilómetros) al suroeste de Fargo. El derrame de la tubería subterránea liberó aproximadamente 3,500 barriles, o 147,000 galones de petróleo crudo en tierras de cultivo. Los trabajadores ya tienen recuperó miles de galones del aceite.
El segmento de tubería afectado no puede reiniciarse hasta que la agencia federal le dé permiso al operador. South Bow dijo en una actualización el sábado que tiene como objetivo restaurar el servicio y las entregas de energía para el martes a medida que realiza el pedido.
South Bow también dijo que sus esfuerzos de respuesta y recuperación continuaron. La compañía dijo que sus tripulaciones se estaban preparando para reparar y reemplazar la sección afectada de la tubería. También dijo que los equipos estaban en el lugar con camiones de vacío y otros equipos de limpieza, y que su trabajo continuaría durante el fin de semana.
La compañía también dijo que restringiría las presiones operativas en las secciones canadienses de Keystone, como se acordó con los reguladores de energía canadienses.
