Por KATE BRUMBACK y PAT GRAHAM, Associated Press
PARÍS (AP) — Los triatletas olímpicos se zambulleron en el río Sena el miércoles después de que los organizadores declararon que el agua de París era segura para nadar tras días de preocupaciones por los elevados niveles de bacterias. causado por las fuertes lluvias de la semana pasada.
Las mujeres se lanzaron al río cerca del majestuoso Puente Alexandre III alrededor de las 8 de la mañana, mientras la lluvia constante amainaba justo cuando las atletas se zambullían en el agua. Algunas sumergieron sus gafas de natación en el Sena antes de ponérselas y dirigirse al río con la Torre Eiffel de fondo. Los hombres las siguieron poco menos de tres horas después.
La decisión de seguir adelante con la natación para las competiciones de triatlón fue un gran paso para la ciudad, los organizadores de los Juegos Olímpicos y los atletasLas autoridades han puesto en marcha un ambicioso plan, que incluye mejoras de infraestructura por valor de 1.400 millones de euros (1.500 millones de dólares), para limpiar el Sena, contaminado desde hace tiempo. Se han mostrado firmes en su insistencia en que la parte de natación del triatlón y la maratón de natación se puedan celebrar de forma segura en el río.
Tras días de incertidumbre tras las lluvias del viernes y el sábado, los organizadores dijeron el miércoles por la mañana que las últimas pruebas del agua demostraban que cumplía con los estándares de calidad. No podían contener su alegría por el hecho de que su apuesta de celebrar los eventos olímpicos en un río contaminado desde hacía tiempo estaba dando sus frutos.
“Es mágico”, dijo Tony Estanguet, organizador principal de los Juegos de París, en declaraciones a la televisión francesa. “Poder nadar en el Sena a partir del año que viene es un legado muy importante para los parisinos”.
Los proyectos de infraestructura emprendidos para gestionar mejor las aguas residuales han allanado el camino hacia el objetivo final de París: permitir que los parisinos vuelvan a disfrutar de la vía fluvial después de más de un siglo de estar fuera de sus límites, con planes de abrir piscinas públicas en sus aguas a partir de 2025.
“¡Hemos llegado!”, proclamó el presidente francés, Emmanuel Macron, en el X. “Gracias a una inversión masiva… hemos logrado en tan solo cuatro años lo que era imposible durante cien años: el Sena ahora es apto para nadar”.
Mientras nadaban, los triatletas se mantuvieron cerca de las barcazas y los barcos que bordean las orillas del río. Los espectadores observaban y aplaudían desde las tribunas instaladas a lo largo de los costados y desde los puentes que cruzan el canal.
Después de nadar dos vueltas en el Sena, un recorrido de 1,5 kilómetros (1 milla), los atletas emergieron del agua y corrieron por unas escaleras para subirse a sus bicicletas y dar un paseo por las calles de París, incluidos los icónicos Campos Elíseos.
Durante la carrera femenina, en el tramo de ciclismo de 40 kilómetros (25 millas) hubo numerosos accidentes y caídas en carreteras mojadas, pero el cielo estaba azul cuando los triatletas comenzaron la última etapa de la carrera, una carrera de 10 kilómetros (6,2 millas). Cuando comenzó la carrera masculina, el sol caía a plomo y las temperaturas subían.
Cassandre Beaugrand de Francia ganó el oro en la prueba femenina, mientras que Julie Derron de Suiza se llevó la plata y Beth Potter de Gran Bretaña se llevó el bronce. Alex Yee de Gran Bretaña ganó el oro en la prueba masculina, mientras que Hayden Wilde de Nueva Zelanda ganó la plata y Léo Bergère de Francia se llevó el bronce.
La alcaldesa de París, Anne Hidalgo, quien tomó una El muy publicitado chapuzón en el Sena Hace dos semanas, junto con Estanguet y otros, para aliviar los temores sobre la calidad del agua, felicitó a Beaugrand por ganar el primer oro olímpico en el río.
“¡Qué especial verla nadando en el Sena, gracias por hacernos sentir tan orgullosos!”, dijo Hidalgo.
Por su parte, Beaugrand dijo que no estaba muy preocupada por nadar en el Sena “porque nadamos el año pasado y nadie enfermó después de eso, así que estaba segura de que podríamos nadar hoy y habría sido una pena si no lo hiciéramos”.
Los triatletas olímpicos participaron en una evento de prueba en el río el pasado agosto.
Yee, el ganador masculino, dijo que los atletas simplemente tienen que confiar en los organizadores cuando dicen que las condiciones son seguras.
“Estoy seguro de que a su debido tiempo descubriremos si eso es correcto”, dijo.
1 de 12
Los niveles elevados de bacterias en el río retrasaron la carrera masculina prevista originalmente para el martes hasta el miércolescuando se programó la competición femenina. Pruebas de prueba destinadas a permitir que los atletas se familiarizaran con el recorrido Ya había sido cancelado por el mismo motivo el domingo y el lunes.
En París cayó un aguacero Durante el viernes ceremonia de aperturay la lluvia continuó durante gran parte del día sábado, lo que afectó directamente a la La calidad del agua en el Sena.
“El problema es siempre peor cuando llueve mucho, porque las tuberías se desbordan y además se acumula todo el agua de escorrentía de la calle. Todo eso acaba en el Sena”, explica la doctora Nicole Iovine, especialista en enfermedades infecciosas de la Universidad de Florida. “Han hecho mucho por intentar mejorar la calidad del agua, pero la verdad es que estamos a merced de la Madre Naturaleza”.
Las pruebas diarias de calidad del agua miden los niveles de la bacteria fecal E. coli. World Triathlon Pautas de seguridad en el agua y una Unión Europea de 2006 directiva Los expertos dan un rango de niveles de E. coli que va desde “excelente” hasta “suficiente”. Cualquier valor superior a 900 unidades formadoras de colonias por cada 100 mililitros no se considera seguro ni “suficiente”. Pero los expertos enfatizaron que estos números son simplemente pautas que se utilizan para evaluar el riesgo.
Todos los días desde el domingo, incluso cuando los organizadores anunciaron cancelaciones o aplazamientos, Continuó expresando confianza que los baños en el Sena se llevarían a cabo según lo previsto al día siguiente. Durante varios días no hicieron públicos los datos sobre los niveles de E. coli y otras bacterias que influyeron en sus decisiones.
La mayoría de las cepas de E. coli son inofensivas y algunas viven en los intestinos de personas y animales sanos. Pero otras pueden ser peligrosas. Incluso un trago de agua contaminada puede provocar diarrea, y el germen puede causar enfermedades como infecciones en el tracto urinario o en los intestinos.
Los organizadores han dicho que se toman muestras de agua 21 horas y media antes de que se tomen decisiones sobre la natación. La portavoz de París 2024, Anne Descamps, dijo que las muestras tomadas el martes por la mañana temprano mostraban niveles de entre 488 y 770. Eso fue antes de que cayera lluvia en las horas previas al triatlón, y Descamps dijo que los resultados de las muestras del miércoles se publicarían más tarde ese mismo día.
“Hemos seguido rigurosamente el proceso establecido por World Triathlon”, afirmó. “Los resultados fueron bastante positivos para el lanzamiento de la competición”.
Las pruebas en el río continuarán y se prevé que en los próximos días se celebren otras pruebas, como la natación en el Sena. El evento de relevo mixto de triatlón está programado para el lunes y las carreras de natación de maratón están programadas para el 8 y 9 de agosto.
Los organizadores han dicho que la natación del maratón podría trasladarse, si fuera necesario, al Estadio Náutico de Vaires-sur-Marne, en la región metropolitana de París, que ya alberga competiciones de remo y piragüismo y puede acomodar hasta 15.000 espectadores.
Los escritores de Associated Press John Leicester y Graham Dunbar contribuyeron a este informe.
Publicado originalmente:
