Hay diferentes versiones de la historia de Ilse Schweder sobre cómo cuando era niña utilizó el conocimiento tradicional para sobrevivir nueve días sola en la tierra en un duro invierno canadiense hace 80 años.
Pero hasta ahora, los relatos del angustioso viaje carecían de un aspecto importante: su propia voz.
Perdido en Windy River: una historia real de supervivenciauna novela gráfica para niños de 96 páginas, está escrita por Trina Rathgeber, nieta de Schweder y miembro de Peter Ballantyne Cree Nation que ahora vive en Calgary. El libro se basa en las entrevistas de Rathgeber con Schweder.
“Esta historia ha resonado en toda mi familia durante años”, dice Rathgeber en una entrevista con mañana de saskatoon presentadora Stephanie Massicotte. “Pero leía sobre ello en artículos de periódicos antiguos. Y para mí, era muy importante capturar la historia y expresarla con sus propias palabras”.
Rathgeber explica en el prefacio del libro que un capítulo del libro de Farley Mowat gente del ciervo está inspirado en la historia de Schweder. “Ella siempre sintió firmemente que era su historia la que contar, no la de él”, escribe Rathgeber.
Rathgeber originalmente concibió la historia como una novela, pero Orca Book Publishers la convenció de probar un formato de cómic. Perdido en Windy River está ilustrado por Alina Peteun artista Cree de Little Pine First Nation, y coloreado por la artista métis Jillian Dolan.
mañana de saskatoon7:53Una nueva novela gráfica comparte la historia real de una niña que sobrevivió sola nueve días en el desierto
Elegido como uno de los libros de CBC 23 cómics canadienses para ver en el otoño de 2024él cuenta la historia de cómo en 1944, en lo que hoy es Nunavut, la niña de 13 años fue separada de sus hermanos mientras revisaba la línea trampa de la familia. Perdido en una tormenta de nieve, Schweder dependió del conocimiento tradicional para sobrevivir. Construyó una cueva de nieve como refugio, utilizó los movimientos de una manada de caribúes migratoria como brújula para orientarse y rastreó a las aves para encontrar bayas debajo de la nieve donde aterrizaban.
“Ella hace todas estas cosas, pero también se enfrenta a situaciones peligrosas”, dijo Rathgeber. “Sus extremidades se están congelando. Se le han caído las uñas. Es una situación realmente desafiante la que enfrenta. Es realmente desgarradora”.
Schweder, una respetada anciana Cree del norte de Manitoba, murió de cáncer de páncreas poco después de las entrevistas con su nieta.
“Espero que la gente se tome el tiempo para ir y hablar con sus abuelos después de leer esta historia y con sus mayores para conocer sus historias y su historia familiar”, dijo Rathgeber. “Porque contar historias es una forma muy importante de transmitir cultura, idioma, formas de vida y recuerdos. Y realmente nos conecta con nuestras familias y nuestros antepasados”.
Escuche la entrevista completa de Saskatoon Morning en el Aplicación CBC Listen para escuchar a Rathgeber hablar sobre la vida de su abuela, aprender a amar las novelas gráficas y recuperar historias e historias indígenas.
la novela grafica Perdido en Windy River de Trina Rathgeber, Alina Pete y Jillian Dolan de Orca Book Publishers estará disponible en las librerías el 15 de octubre.
