Netflix ha revelado planes para reforzar su oferta de contenidos en idioma chino, respaldada por el centro del servicio de streaming y asociaciones en Taiwán.
La directora de contenido en idioma chino del streamer, Maya Huang, detalló la estrategia de originales de su equipo en Taiwán y también reveló el avance en inglés y la fecha de lanzamiento de la próxima serie. Nacido para ser el centro de atención.
La serie de 12 episodios será la primera vez que las actrices taiwanesas Hsieh Ying-xuan y Cheryl Yang protagonicen juntas.
Nacido para ser el centro de atención tendrá su estreno mundial en la sección On-Screen del próximo Festival Internacional de Cine de Busan, antes de estrenarse en Netflix el 7 de noviembre.
Escrita y dirigida por Yen Yi-wen (La creación de una mujer común y corriente) y producido por Olive Ting (¡Oh, no! ¡Aquí vienen los problemas!), la serie se desarrolla en el despiadado mundo del espectáculo, donde Hsieh y Yang interpretan a Hsueh Ya-chi y Chou Fan respectivamente. Comienzan como mejores amigos inseparables, pero pronto se distancian y se convierten en rivales acérrimos. Chou Fan es una actriz principal de espíritu libre, mientras que Hsueh pasa de la actuación a trabajar detrás de escena como productor y manager.
Destacando otros próximos títulos de Netflix en la programación en idioma chino como El Resucitado y No te olvidesHuang dijo que el transmisor está priorizando a su audiencia taiwanesa local.
“Lo que buscamos es tener historias que tengan eco, en primer lugar, en nuestra audiencia local, que está en Taiwán”, dijo Huang. “Cuando hablamos de contenido en idioma chino, no nos referimos a una diáspora en todo el mundo; nos centramos más en Taiwán y luego en la audiencia regional de Asia Pacífico. Porque no es solo el idioma lo que compartimos, también está la parte cultural, la historia que compartimos”.
También destacó la importancia de las producciones y las alianzas locales en la estrategia de contenido del servicio de streaming, y citó como ejemplo la iniciativa Fondo Netflix para la Equidad Creativa, realizada en colaboración con la Agencia de Contenido Creativo de Taiwán (TAICCA). El servicio de streaming se lanzó en Taiwán en 2016.
Huang dijo: “El ecosistema de producción aquí en Taiwán tiene sus propias fortalezas y desafíos. Lo que estamos haciendo ahora es realmente realizar inversiones a largo plazo en talento, tanto en el escenario principal como en el secundario. Cada vez que hacemos un programa original, trabajamos con talento local para mejorar la calidad de la narración, la calidad de la producción y también las mejores prácticas en lo que respecta a la seguridad y el respeto en el set”.
También citó series de Netflix. Asesino imitadorr es un ejemplo destacado de lo que su equipo pretende lograr. Adaptada de una novela japonesa, Huang detalló cómo los creadores taiwaneses pudieron traducirla en una historia “identificable” para la audiencia local que también acumuló una audiencia significativa fuera de las regiones de habla china.
“Los creadores, productores, escritores y directores de Taiwán tienen un buen conocimiento de los géneros y un gran sentido de los temas universales que no solo son relevantes para nuestra audiencia local, sino que también atraen a audiencias globales”, agregó Huang. “Estamos tratando de superar los límites incorporando más recursos, invirtiendo más en historias locales y también ayudando a los creadores a atreverse a contar historias más audaces, a crear géneros que no se hayan visto antes en Taiwán”.
