Querido Eric: Mi hijo recientemente comenzó a usar algunos términos de jerga que me tienen rascándome la cabeza, a saber, “gyat”, “skibidi” y “sigma”.
Como padre, quiero estar conectado y entender el idioma de su mundo, pero me siento un poco perdido en la traducción. Parece que estas palabras aparecen en cada conversación y no puedo evitar sentir que me estoy perdiendo un chiste interno.
Quiero ser el padre genial (o al menos no el que está completamente despistado), así que me encantaría que me dieras una idea de lo que significan estos términos y cómo se usan. Cualquier orientación que pueda ofrecer será muy apreciada. Comprender estas frases no sólo podría ayudarme a conectarme con mi hijo, sino también salvarme de algunas conversaciones potencialmente incómodas en el futuro.
– Padre curioso
Estimado padre: Creo que conozco bastante bien la jerga contemporánea, pero mis ojos comenzaron a bizcarse cuando leí las palabras de su carta. Supongo que ese barco zarpó hacia mí. ¿No parece siempre que no sabes lo que tienes hasta que se acaba? (¿Qué te parece eso de referencia “contemporánea”?)
Según mi búsqueda en Google, gyat es una exclamación de sorpresa, generalmente relacionada con el cuerpo de alguien; no es ofensiva per se, sino objetivante. Sigma en jerga significa lobo solitario. Y skibidi, que se originó en una serie de vídeos de TikTok, ahora se suma a una larga lista de neologismos que pueden significar bueno, malo o tonto según el contexto.
Dicho esto, cuando se trata de lengua vernácula, buscar en Google nunca será la mejor opción, porque se trata de comunicación dentro de la comunidad. Es importante que los adolescentes tengan su propia forma de comunicarse mientras exploran el mundo y desarrollan el gusto. Quizás usaste una jerga que también desconcertó a tus padres.
Siempre puedes pedirle a tu hijo que te explique, pero lo más importante es una comunicación clara entre padre e hijo, no que el padre participe en la broma.
Cuando hago visitas a escuelas intermedias y secundarias para mi novela para jóvenes adultos “Kings of B’more”, me digo a mí mismo “obtienes el uso de una palabra de jerga para demostrar que estás ‘con eso’ y luego tienes que volver a hablar la misma palabra”. forma en que hablas”. Ser considerado alguien genial es una especie de tontería para los padres y otros adultos cuando la frialdad, como el lenguaje mismo, es un objetivo en movimiento. Está bien. No es necesario ser skibidi para ser confiable, interesante o curioso acerca de la vida de su hijo de una manera que respete su, a veces, desconcertante autonomía.
Querido Eric: Hace unos meses, un amigo cercano y yo tuvimos un desacuerdo por un mensaje de texto. Esta es una persona que tiende a ser grosera y bastante vil con cualquiera con quien no está de acuerdo, pero nunca hemos tenido este problema. Aunque traté de mantener la conversación, ella dijo que no le importaba si me enojaba ni si nunca volvía a hablar con ella.
Durante unos meses no hablé con ella. Ella me llamó una vez y me dijo: “¡Sólo quiero decirte que te amo!”. y colgó. Pasaron unas semanas más y ella me llamó para hacerme una pregunta. Respondí a su pregunta y ella empezó a hablar como si nada hubiera pasado. Entonces interrumpí la conversación.
Le dije que la gente no me habla de esa manera; Ese no es el comportamiento de un amigo. Acordamos que seguiríamos adelante a partir de ahí. Aunque todavía no me agrada.
Nuestra conversación es tensa. Me gusta colgar el teléfono lo antes posible. No me gusta el estrés y tampoco creo que sea justo para ella. ¿Cómo se puede cortar una relación tensa sin causar más daño?
– Antiguo amigo
Querido amigo: Si bien puede resultar incómodo, en última instancia es saludable decirles a tus amigos la verdad sobre su comportamiento y la forma en que te afecta. Ya has logrado grandes avances en esa dirección al establecer un límite en tu relación. Decir “no quiero que me hablen así” no causa daño. Parece que tu amiga tiene sus propias tendencias dañinas en lo que respecta a cómo trata a sus amigos. Es manipulador y corta la comunicación.
Partes de su desacuerdo aún están sin resolver. Tienes permitido decir eso. Dile que todavía no te sienta bien y que la amistad se siente tensa ahora. Puedes sugerirle que se tome un descanso o preguntarle “¿cómo podemos arreglar esto?” Pero no es necesario que usted se vea arrastrado a otra conversación polémica.
Por su comportamiento después de la pelea inicial (la llamada “te amo”, fingiendo que no pasó nada), parece que no comprende completamente las consecuencias de sus acciones. Con suerte, esta conversación será una llamada de atención para tu amiga y la impulsará a hacer un autoexamen.
(Envíe sus preguntas a R. Eric Thomas a eric@askingeric.com o PO Box 22474, Filadelfia, PA 19110. Sígalo en Instagram y suscríbase a su boletín semanal en rericthomas.com).
