La banalidad del mal se encuentra bajo el microscopio en “Aquí hay arándanos”.
Concebido y dirigido por Moisés Kaufman de la fama del teatro tectónico (“The Laramie Project”), este enfriador de 90 minutos rastrea los orígenes de un álbum de fotografías enviadas al Museo Memorial del Holocausto de los Estados Unidos. En su debut regional en Berkeley Rep en una coproducción con La Jolla Playhouse, donde hizo su estreno mundial en 2022, esta Gema de Teatro Documental, un finalista de 2024 Pulitzer, desenterró la historia sangrienta que olvidamos a nuestro peligro.
Proyecciones misteriosas en el diseño del escenario de Derek McLane capturan la ambigüedad de estas fotos en blanco y negro. Rebecca Erbelding (una Delia Cunningham magnética), una archivera en el museo, duda de que las fotos fueron tomadas en Auschwitz hasta que ve al infame doctor Josef Mengele en medio de la jubilosa multitud de oficiales y administradores. No hay prisioneros en estas fotos. No hay cámaras de gas. Solo empleados de trabajo duros y duros.
El álbum de fotos pertenecía a Karl Höcker, un ex empleado del banco que vino a Auschwitz para ser el hombre derecho del comandante Richard Baer. Höcker estaba ansioso por frotar los codos y hacer sus huesos en medio del ascenso al poder del Partido Nazi.
Cunningham es una artista fascinante que emana un coraje tembloroso mientras descubre pepitas de verdad sobre el campamento y su fuerza laboral.
La naturaleza de la culpa resulta esquiva a medida que los archiveros se enteran del río Chalet, un pequeño albergue encantador donde un cuadro de jóvenes y trabajadores administradores de campamentos fue a descansar y recargar, para rejuvenecer antes de regresar a trabajar mucho y duro en medio del humo de la crematoria.
Le da en algún momento que esto es en realidad un drama en el lugar de trabajo, que el campo de concentración era, para estos empleados de carga dura, un lugar de negocios, un peldaño en la escalera corporativa, tanto como una casa de Charnel de los Damned.
Höcker captura obedientemente a los trabajadores que traen el sol y la recolección de arándanos, pasando el mejor momento de sus vidas en su tiempo libre de asesinatos en masa.
Kaufman, el hijo de un sobreviviente del Holocausto, tiene un sentido conmovedor de eufemismo aquí. Los actores giran ágilmente a través de múltiples roles, nunca ceden al impulso de comentar sobre los horrores del campamento o la ubicuidad del genocidio en la historia mundial.
Si bien el espectáculo ocasionalmente se siente cosido, a diferencia del “Laramie” perfecto, empacar en muchos detalles meticulosos sobre el oficio del archivero, la naturaleza de la pieza es bastante convincente. Estas eran personas comunes, siguiendo órdenes, haciendo sus trabajos, chupando al jefe. Es posible que no se hayan dado cuenta de que también eran monstruos.
Las imágenes a menudo se vuelven vida con el sonido y las imágenes. Pero es en los momentos tranquilos los que las preguntas espinosas que cuestan la mente.
¿Cuántos de estos jóvenes secretarios y operadores de radio de cara fresca y pequeños burócratas sabían de qué eran cómplices? ¿Tenían miedo de represalias o codiciosos con ambición? ¿Cuántos de ellos se convirtieron en nazis porque estaban desesperados por salir adelante en los tiempos difíciles? Las dudas florecen en el silencio.
Póngase en contacto con Karen D’Souza en karenpdsouza@yahoo.com.
‘Aquí hay arándanos’
Por Moisés Kaufman y Amanda Gronich, presentado por Berkeley Repertory Theatre
Hasta: 11 de mayo
Dónde: Berkeley Rep’s Roda Theatre, 2015 Addison St., Berkeley
Tiempo de ejecución: 90 minutos, no IMmission
Detalles: $ 25- $ 134. 510-647-2949. www.berkeleyrep.org
