Algunos documentales se conforman con rompiendo su corazón. Otros luchan por aclarar un panorama geopolítico de visión a largo plazo, con un tema o conflicto específico como el visor.
“No otra tierra” logra ambos, y más. Lo hace con una facilidad engañosa bajo una coacción extraordinaria. Y lo más importante, es una experiencia fascinante y humana extraída de los escombros de una guerra interminable.
Se estrenó el año pasado, terminó 2024 como la película de no ficción más premiada del año, un probable próximo ganador del Oscar en la categoría de funciones documentales. “Ninguna otra tierra” también todavía está sin un distribuidor estadounidense, por lo que sus productores se están autodistribuyendo. El estreno de Chicago de este notable documento, el trabajo de cuatro directores, abre el viernes en el Music Box Theatre.
Los cuatro se arriesgaron mucho hacerlo. Dos de los directores son palestinos: Basilea Adra y Hamdan Ballal, residentes de la región de Masafer Yatta en Cisjordania ocupada. Masafer Yatta está compuesta por 20 pequeñas aldeas al comienzo de la línea de tiempo 2019-2022 de la película.
Los otros dos directores son israelíes. Yuval Abraham trabaja como periodista independiente; Rachel Szor también se desempeñó como director de cineasta principal del proyecto, con los cuatro directores que comparten créditos de co-escritura y coedición. En el corazón de “No Other Land” se encuentra la relación entre Adra y Abraham, dos ferozmente idealistas, pero en términos de circunstancias, jóvenes radicalmente diferentes cuyos dinámicos, cautelosos, amigables, relajados, retenidos, nunca pueden establecerse en su lugar. El lugar en este documental lo prohíbe.
Adra, cuyo padre construyó una estación de servicio en la colina debajo de la casa familiar, comenzó a filmar la ocupación militar israelí y la destrucción militar israelí gradual y a la altura de su aldea cuando tenía 15 años. Anteriormente, en 1980, Israel comenzó a limpiar Masafer Yatta para el entrenamiento de combate. Los asentamientos israelíes brotaron cerca de donde existían las aldeas, como las de Adra, por generaciones.
Vemos la expulsión de los palestinos, y familias como Adra se mudan a las cuevas debajo del nivel del suelo. En un momento, la familia se ocupa de su negocio, mientras que, contra una muro de cueva, en la televisión, un canal de compras caseras ofrece un primer plano de una nueva bicicleta de ejercicios llamativa. La mujer que lo usa en el anuncio es, por supuesto, estacionario. Es una de las docenas de metáforas inevitables para los parámetros dolorosamente apretados de estas personas de la vida diaria.
Los puntos de estrés entre Adra, de los territorios palestinos, y Abraham, de Israel, también son inevitables. Abraham se convierte en parte de la comunidad Masafer Yatta en crisis, aunque muchos lo perciben como un extraño de medios liberales casi inútil que disfruta de todas las libertades de movimiento que carecen de los palestinos. Al principio del documental, alguien lo describe como uno de esos “israelíes de los derechos humanos”.
Más tarde en “No otra tierra”, en una escena de brutal confrontación entre los aldeanos repentinamente desanimados y la fuerza de ocupación, un oficial israelí no identificado saca su cámara de teléfonos celulares y filma a Abraham mientras está filmando. El oficial sonriente se asegura de identificarlo verbalmente como “el judío que está ayudando” a las resistencias.
La edición de estas horas y años de metraje debe haber sido un desafío monstruoso y, sin embargo, los 95 minutos de “ninguna otra tierra” se sienten extremadamente bien consideradas. Conocemos los detalles geográficos y nacionales de la vida de Adra, dominados por la pequeña estación de servicio en la colina. Las familias no permanecen intactas por mucho tiempo en este conflicto. Algunas partes de la conversación al principio de la película tienen una corriente subterránea sombría e irónica, como cuando Abraham (igualmente dedicado al periodismo y el activismo, para ser claros) explica, con una esperanza incierta, que la cobertura correcta del reasentamiento forzado seguramente forzará a los United a los United. Estados para presionar a Israel “para que se retire.
https://www.youtube.com/watch?v=7AS6V3HC86Q
La línea de tiempo de cinco años de la película se limita tanto en una guerra más grande y aparentemente insoluble a un tiempo de ejecución. Algunos pueden argumentar que las palabras en pantalla, cerca del final, señalando que la masacre de ciudadanos israelíes del 7 de octubre del 7 de octubre se produjo después de que la película se terminó esencialmente. También lo hizo la devastación de represalia de Israeli de Gaza. Y esto: la sugerencia del 4 de febrero de nuestro presidente, antes de su reunión con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, que los palestinos deberían seguir adelante.
Mucho antes de este último giro de los eventos, “no otra tierra” ha cargos dibujados de antisemitismo, y el codirector Abraham, una importante presencia en pantalla aquí, ha dibujado lo mismo. Gran parte del trabajo de primer nivel, en ficción y no ficción, realizado por cineastas israelíes en los últimos 20 años, ha provocado cargos similares, particularmente de las oficinas de asuntos culturales israelíes. Es la vieja historia envuelta en patriotismo equivocado: como cineastas, estás con tu patria o estás en contra, y los matices serán malditos.
Es difícil no pensar en la maraña más amplia de hilos conectados al ver cualquier documental actual de cualquier origen, y mucho menos una colaboración singular entre los cineastas palestinos e israelíes. Esa colaboración es suficiente por sí sola. ¿Sus imágenes, desde la nivelación de una escuela primaria de la aldea hasta el aspecto en los ojos de un niño desplazado, pueden sonar familiares, o incluso desvergonzados o manipuladores? Y sin embargo no lo son; Hay tacto y una perspectiva humana en el trabajo.
Encontré un momento en la película especialmente en movimiento: un acalorado debate, rodeado de escombros, entre Abraham y un aldeano. El aldeano le dice que nunca pueden ser amigos. La división palestina/israelí es demasiado profunda. Entonces el debate está interrumpido por alguien más que pide ayuda en un esfuerzo de limpieza. Los hombres se ponen de pie y se dirigen a ayudar, juntos, prometiendo continuar el debate en el camino. No hay un gran momento, sin énfasis elevado. Solo dos personas, asignaron el papel de los enemigos, tratando de ser honestos entre sí.
Se siente como un comienzo.
“No otra tierra” – 4 estrellas (de 4)
No hay calificación de AMP (violencia)
Tiempo de ejecución: 1:35
Cómo ver: se estrena el 7 de febrero en el Music Box Theatre, 3733 N. Southport Ave.; en árabe, hebreo e inglés con subtítulos en inglés.
Michael Phillips es un crítico de Tribune.