Identidades erróneas, amor no correspondido, bromas ridículas: “Duodécima noche” combina muchos ingredientes por excelencia de las comedias de Shakespeare, por lo que es una opción prometedora para el Teatro del Festival de Oak Park para celebrar su temporada 50 aniversario. La puesta en escena del director artístico Peter G. Andersen clava algunos de los momentos cómicos, especialmente cuando la comedia física aumenta al final del primer acto, pero la pasión desafortunadamente carece de las confusas románticas enredadas en el centro de la obra.
Realizado en un escenario al aire libre en Austin Gardens de Oak Park, esta producción evoca el escenario mediterráneo de la obra con un toque del suroeste de Americana. El diseño escénico de Evan Frank yuxtapone un telterdrop de cielo azul con vibrantes naranja y rojo, además de tops de rosa del diseñador de vestuario Taylor Pfenning para complementar las referencias musicales al “Club Pony Pony” de Chappell Roan (diseño de sonido de Jake Sorgen). Algunos problemas con el sistema de sonido en la noche de apertura se solucionaron en poco tiempo, lo que hace que sea más fácil concentrarse en los altos jinks en el escenario.
Estableciendo el triángulo amoroso más clásico del canon de Shakespeare, el duque Orsino de Illyria (Evan Ozer) Pines para la noblewoman Olivia (Madison Kiernan), mientras está enamorada de la página del duque, Cesario. Pero “Cesario” es realmente Viola (Ama Kuwonu), una joven que ha sido separada de su hermano gemelo en un naufragio y se disfraza de protección cuando se lava en Ilyria. Ah, y Viola se enamora de inmediato de Orsino.
Hasta que Shakespeare resuelva las cosas cuidadosamente hacia el final, las parejas que comparten la mayor cantidad de tiempo en la etapa representan afectos unilaterales, por lo que tal vez sea injusto esperar la química en el nivel del año pasado “Romeo y Julieta. ” Aún así, el sentido de los amantes y los celos no es tan palpable. preocuparse por su hermano desaparecido.
Afortunadamente, los personajes cómicos animan las cosas, especialmente la actuación de Josh Carpenter como Malvolio, mayordomo de Olivia y la peor parte de una broma humillante. Con su acento británico afectado y su rumbo rígido, este Malvolio parece un primo más inquietante y vanidoso de Jeeves, el mayordomo de las novelas ridículas de PG Wodehouse. Su actitud mandona pronto lo coloca en la mira de un cuarteto travieso: el tío borracho de Olivia, Sir Toby Belch (Kevin Theis), y su amigo inesperado, Sir Andrew Agucheek (J Cody Hunt), junto con dos miembros del personal familiar de Olivia, María (Julia Rowley) y Fabian (Kason Cheesky).
Con María como el autor intelectual, estos bromistas convencen a Malvolio de que Olivia está enamorada de él, preparándolo para la infame escena de medias amarillas, uno de los intentos más curiosos de cortejar el escenario. El diseño de vestuario de Pfenning realmente se suma a la comedia aquí. Malvolio hace con confianza su entrada con un mameluco rosa fuerte que se ve arrancado de un video de ejercicio de la década de 1980, con pantalones cortos de spandex amarillos que revelan una generosa longitud de carne sobre sus calcetines amarillos hasta la rodilla. Carpenter lo hace con patadas altas, estocadas atléticas e incluso un twerk sugerente para enfatizar la línea más conocida en la carta de amor forjada de María: “Algunos nacen geniales, otros alcanzan la grandeza y algunos tienen grandeza empuje sobre ellos ”(énfasis agregado).
En producciones anteriores como “El sueño de una noche de verano,” Andersen introduced gender-swapped characters and/or homoerotic overtones that felt both modern and also very much in the spirit of Shakespeare’s texts, which often play with gender and its associated power dynamics. Andersen continues this trend with “Twelfth Night,” portraying a romance between Viola’s brother, Sebastian (Noah Lash), and Antonio (Nathan Hile), the sea captain who saves him after the naufragio. Una amarga nota para el final feliz de la obra.
En última instancia, la trama secundaria Antonio/Sebastian se siente más una distracción que una adición a las relaciones centrales ya desordenadas de la obra y una dinámica de género compleja. Si esta “Duodécima Noche” supera el maldito clima de verano y el calor entre Orsino, Olivia y Viola, podría lograr una combinación bastante potente de comedia y romance.
Emily McClanathan es una crítica independiente.
Revisión: “Duodécima noche” (2.5 estrellas)
Cuándo: hasta el 16 de agosto
Dónde: Oak Park Festival Theatre en Austin Gardens, 167 Forest Ave, Oak Park
Tiempo de ejecución: 2 horas, 25 minutos
Entradas: $ 40; niños menores de 12 años gratis; PAGO-QUÉ USTED (solo caminatas) los miércoles y jueves; Oakparkfestival.com
Publicado originalmente:
